1
00:00:41,760 --> 00:00:45,960
Ακυρώστε τις Είκοσι ένα Απαιτήσεις!

2
00:00:45,956 --> 00:00:51,269
Δώστε πίσω το Qingdao! Ορκιζόμαστε στη ζωή μας!

3
00:00:57,866 --> 00:00:58,586
Δημοκρατία.

4
00:00:58,586 --> 00:00:59,541
Επιστήμη.

5
00:01:52,939 --> 00:01:55,817
Σχολή πολεμικών τεχνών Wing Chun

6
00:02:08,566 --> 00:02:09,846
Ο κύριος Ip Master Chan

7
00:02:09,844 --> 00:02:11,118
Παρακαλώ μπείτε ΟΚ

8
00:02:13,961 --> 00:02:14,961
Τελείωσε το μάθημα για μένα

9
00:02:14,960 --> 00:02:16,313
Ναι, Δάσκαλε. Πώς είστε, κύριε Ιπ;

10
00:02:17,478 --> 00:02:21,438
Κοριτσίστικα, χωρίς ουσία

11
00:02:21,434 --> 00:02:23,074
Πρόσεχε το στόμα σου φίλε!

12
00:02:23,073 --> 00:02:25,712
Ο Master Ng Mui δημιούργησε αυτό το στυλ γροθιάς Wing Chun,

13
00:02:25,911 --> 00:02:27,742
το μυστικό είναι ο έλεγχος της εξουσίας με ευελιξία

14
00:02:30,027 --> 00:02:31,747
Είναι τιμή και χαρά μου να το βλέπω

15
00:02:31,746 --> 00:02:33,106
αυτή την εξαιρετική τάξη μαθητών που έχεις, Δάσκαλε Τσαν

16
00:02:33,104 --> 00:02:36,024
Κύριε Ιπ, έχω ακούσει ότι ταξιδεύετε μεταξύ
Χονγκ Κονγκ και Φοσάν

17
00:02:36,022 --> 00:02:37,382
Οι επιχειρήσεις πρέπει να πάνε καλά, λοιπόν

18
00:02:37,381 --> 00:02:40,181
Α, πριν το ξεχάσω, πρέπει να σου πληρώσω το ενοίκιο

19
00:02:40,178 --> 00:02:43,058
Χωρίς βιασύνη, χωρίς βιασύνη. Είμαστε καλοί φίλοι!

20
00:02:43,056 --> 00:02:45,136
Μου νοικιάζεις το Mulberry Garden σε τόσο χαμηλά επίπεδα
ενοίκιο?

21
00:02:45,134 --> 00:02:47,334
Δεν έχω βρει ακόμη ευκαιρία

22
00:02:47,332 --> 00:02:50,212
Σοβαρά, δεν θα είναι δύσκολο να ανταποδώσεις τη χάρη,
αν το επιθυμείτε

23
00:02:50,210 --> 00:02:51,643
Άντρα!

24
00:02:53,087 --> 00:02:54,281
Ναι μπαμπά!

25
00:02:54,926 --> 00:02:58,406
Αυτός είναι ο μικρότερος γιος μου, lp Man,

26
00:02:58,403 --> 00:03:00,283
τη σάρκα και το αίμα μου

27
00:03:00,281 --> 00:03:02,192
Τσιν Τσι! Μπαμπάς!

28
00:03:03,239 --> 00:03:06,799
Αυτός είναι ο υιοθετημένος γιος μου που ήταν μαζί μας εδώ και πολύ καιρό
ένα χρόνο τώρα,

29
00:03:06,796 --> 00:03:08,836
Tin Chi

30
00:03:08,834 --> 00:03:12,354
Ο σκοπός του ταξιδιού μου εδώ σήμερα είναι να τα πάρω
ένας υπέροχος δάσκαλος

31
00:03:12,351 --> 00:03:13,751
Ένας κύριος;

32
00:03:13,750 --> 00:03:17,504
Ναί! Και οι δύο έχουν πάθος για το Kung Fu

33
00:03:20,983 --> 00:03:22,939
Παρακαλώ αποδεχτείτε αυτό το τσάι για να δείξω τη δέσμευσή μου,
Δάσκαλος

34
00:03:30,335 --> 00:03:31,814
Παρακαλώ δεχθείτε το τσάι, Δάσκαλε

35
00:03:40,167 --> 00:03:41,647
Ως μέλη του σχολείου μας,

36
00:03:41,646 --> 00:03:43,566
εσείς οι δύο πρέπει να τηρείτε τις κατευθυντήριες αρχές

37
00:03:43,564 --> 00:03:45,124
Εκμάθηση πολεμικών τεχνών - γνήσια και αυθεντική.

38
00:03:45,123 --> 00:03:47,123
συμπεριφορά - σωστή και διακριτή.

39
00:03:47,121 --> 00:03:48,321
κρίση - αντικειμενική και λογική

40
00:03:48,320 --> 00:03:51,280
Κατάλαβα Δάσκαλε

41
00:03:51,277 --> 00:03:54,797
Δεν είπες ότι αγαπάς το Kung Fu, φίλε;

42
00:03:54,794 --> 00:03:56,714
Πολλοί άλλοι μαθητές θα σας κάνουν παρέα.

43
00:03:56,713 --> 00:03:59,073
Πρέπει να πάω στο Χονγκ Κονγκ για δουλειές

44
00:03:59,071 --> 00:04:02,063
Μπαμπά, πρόσεχε καλά τον εαυτό σου!

45
00:04:05,705 --> 00:04:08,745
Φροντίστε να φροντίζετε τον μικρό σας αδελφό, τον Τιν
Chi

46
00:04:08,742 --> 00:04:11,210
Μπαμπά, θα το κάνω, το υπόσχομαι

47
00:04:12,179 --> 00:04:13,771
Μπαμπά!

48
00:04:32,362 --> 00:04:34,362
Ώρα να πάρετε το φάρμακο, Δάσκαλε

49
00:04:34,360 --> 00:04:36,112
Αφήστε το εκεί!

50
00:04:40,036 --> 00:04:45,196
Θυμάμαι! Όλες οι κινήσεις των χεριών είναι ξεκάθαρες
κατευθύνεται από την πρόθεση στο μυαλό?

51
00:04:45,191 --> 00:04:48,388
αν η πρόθεσή σου είναι δικαιολογημένη, είσαι στο δίκιο
κομμάτι

52
00:04:49,947 --> 00:04:51,585
Δάσκαλε, το φάρμακο κρυώνει

53
00:06:33,938 --> 00:06:35,337
Έχετε δείξει βελτίωση

54
00:06:40,572 --> 00:06:46,252
Θυμηθείτε! Το ευγενές μυαλό διατάζει αυθεντικά
στυλ - κινήσεις,

55
00:06:46,247 --> 00:06:49,047
που επιτρέπουν τη σταθερότητα όταν αμύνεσαι, και
αήττητο όταν επιτίθεται

56
00:06:49,045 --> 00:06:52,125
Η ουσία του Wing Chun είναι να ακολουθεί κανείς το δικό του
σκιά, όχι το χέρι του.

57
00:06:52,122 --> 00:06:55,202
Εστιάστε σε αυτό που νιώθετε και όχι σε αυτό που βλέπετε.
Καταλαβαίνω;

58
00:06:55,200 --> 00:06:57,395
Ναι, Δάσκαλε

59
00:07:15,143 --> 00:07:18,343
Διατήρηση της παγκόσμιας ειρήνης.

60
00:07:18,340 --> 00:07:21,620
εγκαθίδρυση της Συν-ευημερίας της Μεγάλης Ανατολικής Ασίας
Σφαίρα

61
00:07:21,617 --> 00:07:24,337
Είστε η ελπίδα της Αυτοκρατορίας μας,

62
00:07:24,335 --> 00:07:26,335
Το μέλλον της Ιαπωνίας εξαρτάται από εσάς

63
00:07:26,333 --> 00:07:31,693
Μπαμπάς...

64
00:07:31,688 --> 00:07:35,283
Tin Chi, ξύπνα! Βλέπετε ένα κακό όνειρο;

65
00:07:36,404 --> 00:07:38,604
Τι... έλεγες;

66
00:07:38,602 --> 00:07:42,390
Πεινάτε; Στην πραγματικότητα, πεινάω και εγώ

67
00:08:03,221 --> 00:08:05,212
Δεν υπάρχει τίποτα για φαγητό

68
00:08:08,257 --> 00:08:11,417
Κοίτα! Δύο τεράστιοι αρουραίοι βγαίνουν να βρουν
κάτι για φαγητό!

69
00:08:11,414 --> 00:08:14,054
Θα πεθάνεις αν το μάθει ο κύριος

70
00:08:14,052 --> 00:08:16,092
Όχι αυτός, είμαι εγώ

71
00:08:16,090 --> 00:08:19,210
Είμαι... εγώ... όχι αυτός

72
00:08:19,208 --> 00:08:21,168
Σιγά!

73
00:08:21,166 --> 00:08:24,126
Αφού μου έδωσες μια καραμέλα,

74
00:08:24,123 --> 00:08:25,602
Θα σε βοηθήσω!

75
00:08:26,481 --> 00:08:28,153
Αυτό είναι για σένα

76
00:08:31,197 --> 00:08:33,477
Γιατί τα τηγανητά διπλά μπαστούνια βγαίνουν μόνο σε ζευγάρια;

77
00:08:33,475 --> 00:08:36,194
Τι ωραία αν ήταν τρία κομμάτια

78
00:08:56,176 --> 00:08:58,216
Πιες αυτό, Δάσκαλε

79
00:08:58,214 --> 00:08:59,886
Αυτό το μπολ είναι φρεσκοφτιαγμένο

80
00:09:03,090 --> 00:09:04,570
Είσαι τόσο απασχολημένος

81
00:09:04,569 --> 00:09:06,799
Το φάρμακο δεν θα είναι τόσο αποτελεσματικό εάν ξαναζεσταθεί

82
00:09:08,006 --> 00:09:12,246
Chung So, είσαι αφοσιωμένος και υπάκουος,

83
00:09:12,242 --> 00:09:16,362
Θα χαρώ να σε δω να κληρονομείς αυτό το σχολείο

84
00:09:16,359 --> 00:09:20,159
Ο άνθρωπος είναι προικισμένος στις πολεμικές τέχνες

85
00:09:20,155 --> 00:09:23,989
Δώσε του το καλύτερο αφού φύγω.

86
00:09:26,270 --> 00:09:27,498
Ναί!

87
00:09:29,148 --> 00:09:30,866
Πήγαινε να τους δεις!

88
00:09:40,698 --> 00:09:47,098
Κύριος! Κύριος!

89
00:09:47,092 --> 00:09:49,367
Μείνετε μακριά, μείνετε ξεκάθαροι.

90
00:09:52,168 --> 00:10:08,438
Καλό ταξίδι, Δάσκαλε! Δώστε μας το δικό σας
ευλογία

91
00:10:19,265 --> 00:10:22,785
Ο ήλιος δύει, καθαρός από εμπόδια και κακοτυχίες

92
00:10:22,782 --> 00:10:24,818
Σηκώστε το φέρετρο

93
00:10:30,815 --> 00:10:32,533
Κατεβάστε το φέρετρο

94
00:10:44,563 --> 00:10:48,283
Αυτή είναι η υπόσχεσή μου και ο όρκος μου στον Δάσκαλο Γουάχ
Αποφυγή:

95
00:10:48,280 --> 00:10:51,480
Εγώ, ο Τσουνγκ Σο, θα ασκήσω όλη την ενέργεια, με όλη μου την ενέργεια
μπορεί,

96
00:10:51,477 --> 00:10:55,106
για να κάνει το αυθεντικό Wing Chun να ευημερεί για όσο καιρό
όπως ζω

97
00:10:58,671 --> 00:11:00,271
1, 2, 3, 4

98
00:11:00,269 --> 00:11:03,389
παλάμες ψηλά, χτυπήστε, αποσύρετε, απλώστε το χέρι, χτυπήστε

99
00:11:03,387 --> 00:11:06,345
1, 2, 3, 4, παλάμες ψηλά, χτυπήστε

100
00:11:15,376 --> 00:11:32,496
1, 2, 3, 4, 5, 6...

101
00:11:32,482 --> 00:11:33,597
Απόσυρση

102
00:11:34,600 --> 00:11:37,114
Εντάξει! Αυτά για την ημέρα.

103
00:11:38,237 --> 00:11:39,750
Πήγαινε σπίτι

104
00:11:43,352 --> 00:11:45,661
Tin Chi, ήσουν πολύ καλός σήμερα

105
00:11:49,387 --> 00:11:52,507
Ξεκουραστείτε, φίλε!

106
00:11:52,505 --> 00:11:55,025
Γεια σου! Ακούστε τον αδελφό Chung So. Ας φάμε!

107
00:11:55,022 --> 00:11:56,462
Μέι Γουάι, να σε βοηθήσω να στήσεις το τραπέζι

108
00:11:56,461 --> 00:11:57,655
Καλό!

109
00:12:01,936 --> 00:12:04,016
Υπόλοιπο! Το δείπνο είναι έτοιμο

110
00:12:04,015 --> 00:12:05,368
Εντάξει!

111
00:12:26,835 --> 00:12:28,875
Περάστε τη Γιορτή των Φαναριών με γλυκά

112
00:12:28,873 --> 00:12:31,393
Απολαύστε γλυκά ζυμαρικά μαζί

113
00:12:31,391 --> 00:12:33,231
Τιν Τσι, πόσο τυχεροί είμαστε!

114
00:12:33,230 --> 00:12:34,430
Άνοιξε ένα κουκλοθέατρο με δέρμα-σιλουέτα
απέναντι

115
00:12:34,429 --> 00:12:36,309
Μας φέρνει τόσο καλή επιχείρηση

116
00:12:36,307 --> 00:12:39,747
Δεν είναι τύχη, αυτό ήταν προσεκτικά σχεδιασμένο

117
00:12:39,744 --> 00:12:42,064
Είσαι υπέροχος!

118
00:12:42,062 --> 00:12:44,262
Lp Man, αυτό αποθηκεύτηκε ειδικά για σένα

119
00:12:44,260 --> 00:12:47,900
Έχω πιει ήδη έξι μπολ, είμαι τόσο γεμάτος

120
00:12:47,897 --> 00:12:49,337
Τότε γιατί τρως ακόμα;

121
00:12:49,336 --> 00:12:51,696
Πηγαίνετε μια βόλτα για να βοηθήσετε την πέψη σας

122
00:12:51,694 --> 00:12:54,174
Tin Chi, η επιχείρηση είναι αρκετά καλή.

123
00:12:54,172 --> 00:12:55,692
Θέλω να πάρω άδεια για να κοιτάξω τριγύρω

124
00:12:55,690 --> 00:12:57,090
Ωραία!

125
00:12:57,089 --> 00:13:02,049
Φεστιβάλ Φαναριών, να δεις αν θα έχω κάτι... ρομαντικό
τύχη

126
00:13:02,045 --> 00:13:04,285
Εντάξει, θα μείνω,

127
00:13:04,283 --> 00:13:05,763
φίλες περνάτε καλά

128
00:13:05,762 --> 00:13:06,762
Εντάξει Εντάξει

129
00:13:06,761 --> 00:13:10,121
Έλα, πάμε!

130
00:13:10,118 --> 00:13:11,198
Περίμενε με!

131
00:13:11,197 --> 00:13:13,157
Mei Wai, δεν μπορείς απλά να πας

132
00:13:13,155 --> 00:13:15,828
Ποιος θα μαγειρέψει τα ζυμαρικά;

133
00:13:17,232 --> 00:13:20,072
Θα πάω μαζί σου όταν επιστρέψουν

134
00:13:20,069 --> 00:13:21,184
Όχι, ευχαριστώ

135
00:13:29,701 --> 00:13:32,141
Κοίτα! Οι ξένοι μπορούν να παίξουν κινέζικο σκάκι

136
00:13:32,139 --> 00:13:34,339
Και οι Κινέζοι μπορούν να παίξουν παιχνίδια ξένων!

137
00:13:34,337 --> 00:13:36,577
Εάν οι ξένοι είναι ικανοί να μάθουν κινέζικα
πολιτισμός,

138
00:13:36,575 --> 00:13:38,691
Μπορούμε να υιοθετήσουμε και τον δυτικό πολιτισμό

139
00:13:41,331 --> 00:13:43,171
Πάμε εκεί! Πάμε

140
00:13:43,170 --> 00:13:44,444
Τα λέμε αργότερα

141
00:14:18,459 --> 00:14:20,339
Σίγουρα ξέρετε τι είναι καλό πράγμα

142
00:14:20,338 --> 00:14:23,738
Αυτή είναι η μεγαλύτερη εφεύρεση αυτού του αιώνα: Το
γραμμόφωνο

143
00:14:23,735 --> 00:14:26,855
Μπορεί να περιέχει την πιο όμορφη φωνή σας

144
00:14:26,852 --> 00:14:29,764
Καταπληκτικό! Ακόμη και φωνές μπορούν να συλληφθούν τώρα

145
00:14:31,128 --> 00:14:32,768
Αυτό είναι ένα αγγλικό λαϊκό τραγούδι

146
00:14:32,767 --> 00:14:34,887
Η ιστορία είναι ότι ο βασιλιάς Henry Vllll το έγραψε

147
00:14:34,885 --> 00:14:37,365
για ένα κορίτσι που απέρριψε τον έρωτά του.

148
00:14:37,363 --> 00:14:41,151
Πραγματικά; Αυτό είναι καταπληκτικό! Το κορίτσι είχε χαρακτήρα

149
00:14:44,317 --> 00:14:47,357
Ω Θεέ μου! Πώς μπορώ να το πουλήσω;

150
00:14:47,355 --> 00:14:48,955
Ξύσατε το ρεκόρ μου

151
00:14:48,953 --> 00:14:50,073
Πώς θα το πουλήσω;

152
00:14:50,072 --> 00:14:53,312
Δεν το εννοούσα... Λοιπόν... Θα σε πληρώσω για αυτό

153
00:14:53,309 --> 00:14:56,779
Αυτό είναι πολύ ακριβό. Έχεις τα λεφτά;

154
00:14:59,904 --> 00:15:01,744
Εντάξει, αφεντικό, θα το αγοράσω από σένα

155
00:15:01,742 --> 00:15:04,262
Όταν ο δίσκος γρατσουνιστεί, το τραγούδι δεν θα γίνει
παίξτε ομαλά

156
00:15:04,260 --> 00:15:06,933
Δεν είπα ότι θα το πληρώσω; Είναι αρκετό αυτό;

157
00:15:13,492 --> 00:15:15,172
Μπορώ να μάθω το όνομά σας, παρακαλώ, δεσποινίς;

158
00:15:15,171 --> 00:15:17,291
Θα σε ανταποδώσω

159
00:15:17,289 --> 00:15:19,249
Μην ανησυχείτε για αυτό

160
00:15:19,247 --> 00:15:20,726
Ευχαριστώ

161
00:15:22,764 --> 00:15:24,561
Αδερφή!

162
00:15:26,881 --> 00:15:30,161
Δεν έχουμε γραμμόφωνο στο σπίτι. Τι έκανε
αγοράζεις τον δίσκο;

163
00:15:30,158 --> 00:15:33,946
Δεν αγόραζα δίσκο, αγόραζα ένα συναίσθημα

164
00:15:52,259 --> 00:15:55,059
Μου χτύπησες το κεφάλι με αυτό το πράγμα. Πληρωμή!

165
00:15:55,056 --> 00:15:56,616
Συγγνώμη, κύριε! Δεν έχω τα λεφτά

166
00:15:56,615 --> 00:15:58,055
δεν με νοιάζει

167
00:15:58,054 --> 00:16:01,134
Πρέπει να μου πληρώσεις 50 ασημένια δολάρια

168
00:16:01,131 --> 00:16:02,928
Πού θα βρω 50 ασημένια δολάρια;

169
00:16:04,209 --> 00:16:05,278
Χωρίς λεφτά, ε;

170
00:16:06,607 --> 00:16:07,567
Αδελφή!

171
00:16:07,566 --> 00:16:09,326
Σε τι καταλαβαίνεις; Ξεγελάω τους ανθρώπους;

172
00:16:09,324 --> 00:16:11,315
Τι; Επιστρέφω! Σηκωθείτε

173
00:16:12,282 --> 00:16:14,282
Είδα ξεκάθαρα τι έγινε

174
00:16:14,280 --> 00:16:17,040
Το μπαμπού κλώστη έπεσε στο έδαφος, δεν έπεσε
σε χτυπησε καθολου

175
00:16:17,038 --> 00:16:19,318
Πώς τολμάς να ανακατευτείς μαζί μου!

176
00:16:19,316 --> 00:16:20,316
Σε προειδοποιώ,

177
00:16:20,315 --> 00:16:22,475
αν δεν σταματήσεις τώρα, θα ειδοποιήσω την αστυνομία

178
00:16:22,473 --> 00:16:24,273
Χρειάζεσαι ξυλοδαρμό!

179
00:16:24,271 --> 00:16:25,751
Όχι, δεν το κάνει

180
00:16:25,750 --> 00:16:27,510
Εσείς αλήτες κάνετε!

181
00:16:27,509 --> 00:16:28,862
Απεργία!

182
00:16:59,281 --> 00:17:00,350
Στο διάολο μαζί σου!

183
00:18:02,347 --> 00:18:03,223
Αδελφή!

184
00:18:22,690 --> 00:18:23,759
Κράτα το!

185
00:18:46,190 --> 00:18:47,384
Σας παρακαλώ, χαρίστε μου τη ζωή!

186
00:18:48,508 --> 00:18:49,788
Σας παρακαλώ, χαρίστε μου τη ζωή!

187
00:18:49,787 --> 00:18:52,142
Δεν θα το ξανακάνω ποτέ, ποτέ!

188
00:18:53,463 --> 00:18:54,862
Πάω!

189
00:18:57,420 --> 00:19:00,540
Ευχαριστώ για την τόσο μεγάλη βοήθεια. Εκτιμάται πολύ

190
00:19:00,537 --> 00:19:03,337
Η πράξη του ιπποτισμού σας θαυμάζεται πολύ

191
00:19:03,335 --> 00:19:05,610
Θα μπορούσατε να αφήσετε το όνομά σας;

192
00:19:06,772 --> 00:19:08,252
Μην ανησυχείτε για αυτό

193
00:19:08,251 --> 00:19:11,571
Δεσποινίς, αυτός είναι ο lp Man, και εγώ είμαι ο Siu Shan

194
00:19:11,568 --> 00:19:12,928
Είμαι ο Γιου Τσόι

195
00:19:12,927 --> 00:19:14,367
Είμαστε από το σχολείο Wing Chun

196
00:19:14,366 --> 00:19:17,199
Μπορείτε να μας αποκαλείτε το Three Wing Chun
Σωματοφύλακες

197
00:19:20,360 --> 00:19:23,480
Μην ξεχνάς το ρεκόρ σου, αδελφή

198
00:19:23,478 --> 00:19:25,918
Γιατί να ασχοληθείτε με τις δουλειές των άλλων. Είναι
πονάς;

199
00:19:25,916 --> 00:19:27,793
Όχι, πάμε!

200
00:19:30,871 --> 00:19:31,860
Κίνηση!

201
00:19:48,936 --> 00:19:50,415
Μπορώ να σε βοηθήσω;

202
00:19:50,574 --> 00:19:53,168
Ψάχνω για lp Man lp Man;

203
00:19:54,691 --> 00:19:56,291
Είναι έξω

204
00:19:56,290 --> 00:19:58,290
Αν έχεις κάτι για αυτόν, μπορείς να το αφήσεις
μαζί μου

205
00:19:58,288 --> 00:20:00,568
Όχι! μου είπαν να

206
00:20:00,566 --> 00:20:02,886
παραδώσει αυτό το γράμμα αυτοπροσώπως

207
00:20:02,884 --> 00:20:04,644
Είναι στο χέρι σου. Μπορείτε να περιμένετε αν θέλετε

208
00:20:04,642 --> 00:20:06,682
Μπορείτε επίσης να ταΐσετε τα τεράστια κουνούπια

209
00:20:06,681 --> 00:20:08,921
Τεράστια κουνούπια; Περιμένετε!

210
00:20:08,919 --> 00:20:10,147
Εντάξει!

211
00:20:11,357 --> 00:20:15,237
Πρέπει να δώσετε αυτό το γράμμα στον lp Man. Σας ευχαριστώ!

212
00:20:15,233 --> 00:20:17,233
Εντάξει!

213
00:20:17,232 --> 00:20:18,790
Ευχαριστώ

214
00:20:19,909 --> 00:20:22,309
Θείος λπ! Μέι Γουάι!

215
00:20:22,307 --> 00:20:25,299
Παρακαλώ μπείτε, lp Man's σπίτι

216
00:20:26,504 --> 00:20:28,415
Μπαμπά! Μπαμπάς!

217
00:20:29,261 --> 00:20:31,301
Τι έχεις φέρει πίσω;

218
00:20:31,300 --> 00:20:33,336
Είναι το νέο παιχνίδι της Σις

219
00:20:41,211 --> 00:20:43,251
Προσοχή! Είναι πολύ βαρύ!

220
00:20:43,249 --> 00:20:45,489
Τι του παίρνει τόσο καιρό να απαντήσει;

221
00:20:45,487 --> 00:20:47,205
Δεν έχει;

222
00:20:50,923 --> 00:20:53,563
Ειλικρινά, το παραδώσατε αυτοπροσώπως;

223
00:20:53,560 --> 00:20:55,160
το έκανα!

224
00:20:55,159 --> 00:20:57,275
Είσαι σίγουρος; Απολύτως!

225
00:21:25,013 --> 00:21:26,293
Κρατήστε αυτό το φάρμακο μαζί σας,

226
00:21:26,292 --> 00:21:29,212
κάνει καλό στον πονοκέφαλο, τον πυρετό, τη διάρροια, τα πάντα

227
00:21:29,210 --> 00:21:31,290
Το εκτιμώ

228
00:21:31,288 --> 00:21:33,208
Θα είστε μόνοι σας σπουδάζοντας στο Χονγκ Κονγκ,
Άντρα!

229
00:21:33,206 --> 00:21:35,197
Να προσέχετε καλά τον εαυτό σας Ναι!

230
00:21:37,123 --> 00:21:38,363
Τόσο καιρό, αδερφέ Τσουνγκ Σο

231
00:21:38,362 --> 00:21:41,882
Θυμηθείτε να μην χάνετε καθόλου χρόνο στο Χονγκ Κονγκ

232
00:21:41,879 --> 00:21:45,359
Μην παραμελείτε ούτε τις σπουδές σας ούτε τις πολεμικές σας τέχνες
εκπαίδευση?

233
00:21:45,356 --> 00:21:47,356
μην ξεχνάτε τη συμβουλή του Δασκάλου μας

234
00:21:47,354 --> 00:21:49,874
Μην εμπλακείτε σε καυγάδες, μην νομίζετε ότι είστε
καλύτερα από άλλους

235
00:21:49,872 --> 00:21:50,872
Εκμάθηση πολεμικών τεχνών - γνήσια και αυθεντική.

236
00:21:50,871 --> 00:21:52,351
συμπεριφορά - σωστή και διακριτή. κρίση -
αντικειμενικό και ορθολογικό.

237
00:21:52,350 --> 00:21:53,863
Μην ανησυχείς!

238
00:22:44,345 --> 00:22:46,256
Καλημέρα Καλημέρα

239
00:22:49,781 --> 00:22:52,101
Καλημέρα, Σεβασμιώτατε

240
00:22:52,099 --> 00:22:54,772
Καλημέρα, τάξη

241
00:22:59,372 --> 00:23:02,170
Ασκηθείτε περισσότερο στο σπίτι, καταλαβαίνετε;

242
00:23:05,327 --> 00:23:07,407
Είναι ο lp Man στο σπίτι, παρακαλώ;

243
00:23:07,406 --> 00:23:09,761
Έχει πάει στο Χονγκ Κονγκ. Μπορώ να ξέρω ποιος είναι
τον ζητάω, παρακαλώ;

244
00:23:12,321 --> 00:23:14,277
Δεν είναι τίποτα σημαντικό. Σας ευχαριστώ.

245
00:24:01,239 --> 00:24:02,599
Καλημέρα, αδερφέ Chung So

246
00:24:02,598 --> 00:24:04,190
Καλημέρα Ας φάμε τηγανητά μπαστούνια

247
00:24:08,913 --> 00:24:11,113
Αυτά τα τηγανητά μπαστούνια φαίνονται πολύ ενδιαφέροντα

248
00:24:11,111 --> 00:24:13,391
Είστε όλοι μεγαλοφάγοι, διπλά μπαστούνια όχι
αρκετά για να σε ταΐσει

249
00:24:13,389 --> 00:24:15,266
Έτσι τα έκανα τριπλά

250
00:24:16,546 --> 00:24:17,501
Ας φάμε!

251
00:24:27,417 --> 00:24:29,737
Γιατί είστε τόσο ανθυγιεινοί;

252
00:24:29,735 --> 00:24:32,374
Θέλετε να μάθετε γιατί; Ερχομαι!

253
00:24:44,962 --> 00:24:46,634
Ξέρεις τώρα;

254
00:24:58,910 --> 00:25:00,138
Άσε με να σε βοηθήσω

255
00:25:01,428 --> 00:25:02,907
Μην ενοχλείτε!

256
00:25:10,340 --> 00:25:11,860
Ορίστε! Τι ωραία!

257
00:25:11,859 --> 00:25:13,299
Πρόεδρος Lee Godfather

258
00:25:13,298 --> 00:25:16,018
Ευχαριστώ που με φρόντισες, Mei Wai

259
00:25:16,015 --> 00:25:18,210
Εδώ είναι ένα δώρο για εσάς

260
00:25:22,250 --> 00:25:24,250
Τι όμορφο! Ευχαριστώ

261
00:25:24,248 --> 00:25:27,288
Τιν Τσι, έχεις δώσει τρομερή βοήθεια

262
00:25:27,286 --> 00:25:29,446
από τότε που μπήκατε στο Jing Wu Athletic
Σύλλογος

263
00:25:29,444 --> 00:25:30,524
Μην το αναφέρεις

264
00:25:30,523 --> 00:25:33,803
Τέλος πάντων, έχω και ένα δώρο για σένα

265
00:25:33,800 --> 00:25:35,240
Ευχαριστώ, Πρόεδρε Λι

266
00:25:35,239 --> 00:25:37,759
Αυτά επιλέχθηκαν από

267
00:25:37,757 --> 00:25:41,117
η συλλογή μου από νεφρίτη

268
00:25:41,114 --> 00:25:42,714
Μοιάζουν σαν ζευγάρι

269
00:25:42,712 --> 00:25:47,149
Σίγουρα, ένα ζευγάρι, όπως εσείς οι δύο

270
00:26:21,879 --> 00:26:24,279
Δεν έχω δει ποτέ κινέζικα γουρούνια να παίζουν χόκεϊ
πριν

271
00:26:24,277 --> 00:26:25,835
Είναι τόσο αστείο!

272
00:26:26,315 --> 00:26:28,075
Γεια σου! Προσοχή στη γλώσσα σας.

273
00:26:28,073 --> 00:26:32,553
Η γλώσσα μου; Δεν είναι δική σου δουλειά

274
00:26:32,550 --> 00:26:34,390
Σε άκουσα να λες κινέζικα γουρούνια

275
00:26:34,388 --> 00:26:38,428
Ω, όχι, όχι! Λυπάμαι, δεν εννοώ κινέζικα γουρούνια

276
00:26:38,425 --> 00:26:41,144
Δηλαδή... Άρρωστος της Ανατολικής Ασίας!

277
00:26:46,817 --> 00:26:48,250
Έλα λοιπόν!

278
00:26:51,533 --> 00:26:53,493
Θα σου δώσω τρία λεπτά

279
00:26:53,492 --> 00:26:55,852
Όχι, δύο λεπτά

280
00:26:55,850 --> 00:26:58,239
Όχι, ένα λεπτό

281
00:27:07,240 --> 00:27:10,277
Καλό!

282
00:27:30,140 --> 00:27:32,256
Μόλις 45 δευτερόλεπτα!

283
00:27:37,054 --> 00:27:38,328
Πάρε θέση

284
00:27:41,930 --> 00:27:43,363
Χαλαρώστε

285
00:27:47,685 --> 00:27:48,725
Είναι εντάξει

286
00:27:48,724 --> 00:27:50,244
Το Κουνγκ Φου σας είναι τρομερό

287
00:27:50,243 --> 00:27:52,359
Το λέμε Wing Chun

288
00:27:53,120 --> 00:27:55,920
Πώς λέγεται ο φίλος σου; Είναι υπέροχος

289
00:27:55,918 --> 00:27:57,431
Το όνομά του είναι...

290
00:28:06,389 --> 00:28:09,586
Καλημέρα, lp Man! Πρωί

291
00:28:10,466 --> 00:28:12,666
Master lp, πρωί Πες του καλημέρα!

292
00:28:12,664 --> 00:28:15,904
Πρωί! Τους έχω ξανασυναντήσει;

293
00:28:15,901 --> 00:28:19,211
Καλημέρα, lp Man

294
00:28:21,136 --> 00:28:22,649
Όχι αυτό, είμαι σίγουρος

295
00:28:34,045 --> 00:28:35,365
Αφεντικό!

296
00:28:35,364 --> 00:28:38,484
Δεν είμαι το αφεντικό εδώ, είμαι ο διευθυντής

297
00:28:38,482 --> 00:28:40,002
Πώς μπορώ να βοηθήσω;

298
00:28:40,000 --> 00:28:41,592
Χρειάζομαι κάποιο φάρμακο για έναν φίλο

299
00:28:42,918 --> 00:28:46,878
Τι άλλο θα αγόραζες σε ένα φαρμακείο, παιδί μου

300
00:28:46,874 --> 00:28:49,342
Ποιο είναι καλύτερο για τη θεραπεία μώλωπες, πούδρα ή
αλοιφή;

301
00:28:50,551 --> 00:28:54,471
Τι; Είναι τραυματισμένος; Τι συνέβη;

302
00:28:54,468 --> 00:28:58,308
Ένας αγώνας; Τι άλλο;

303
00:28:58,305 --> 00:29:00,296
Ποιος τον χτύπησε;

304
00:29:01,462 --> 00:29:02,542
το έκανα

305
00:29:02,541 --> 00:29:04,461
Νόμιζα ότι ήταν φίλος σου

306
00:29:04,459 --> 00:29:06,899
Έτσι γίναμε φίλοι

307
00:29:06,897 --> 00:29:09,377
Γιατί τον χτύπησες;

308
00:29:09,375 --> 00:29:10,895
Αφεντικό, γιατί δεν...

309
00:29:10,894 --> 00:29:12,854
Γιατί δεν τον φέρνεις εδώ;

310
00:29:12,852 --> 00:29:13,932
Εδώ για να λάβετε θεραπεία;

311
00:29:13,931 --> 00:29:17,371
Θεραπεία; Φέρτε τον εδώ για να τον νικήσω κι εγώ

312
00:29:17,368 --> 00:29:21,408
Βεβαιωθείτε ότι δεν θα μας αποκαλεί ξανά «κινέζικα γουρούνια».

313
00:29:21,405 --> 00:29:22,685
Πού το έμαθες αυτό;

314
00:29:22,684 --> 00:29:24,924
Από τους φίλους σου

315
00:29:24,922 --> 00:29:29,202
Εσείς και το όνομά σας είστε γνωστοί σε όλους
αυτός ο δρόμος τώρα, lp Man

316
00:29:29,198 --> 00:29:34,398
Είσαι δημοφιλής, παιδί μου. Λοιπόν, σπουδάζεις Wing
Τσουν;

317
00:29:34,394 --> 00:29:38,114
Αυθεντικό Wing Chun. Το όνομα κληρονομήθηκε
από το σχολείο που δίδαξε ο Δάσκαλος Leung Jan από
Φοσάν

318
00:29:38,110 --> 00:29:42,110
Πρέπει λοιπόν να είστε ένας από τους Chin (Ψευδώνυμο του Τσαν
Wah Shun) μαθητές

319
00:29:42,107 --> 00:29:45,867
Σωστό! Αυθεντικό το πόδι μου.

320
00:29:45,864 --> 00:29:48,824
Τόσο πολύ που με έκανες να σε πιστέψω
έμαθε απευθείας από τον Δάσκαλο Ng Mui

321
00:29:48,821 --> 00:29:51,181
Πόσο καιρό το μελετάτε;

322
00:29:51,179 --> 00:29:53,379
Τελειώσατε ακόμα την προπόνηση ενδυνάμωσης στο κάτω μέρος του σώματος;

323
00:29:53,377 --> 00:29:56,017
Τι γίνεται με το «στοχευμένο δάχτυλο»;

324
00:29:56,015 --> 00:29:58,815
Είσαι και εσύ στο Wing Chun, αφεντικό;

325
00:29:58,813 --> 00:30:01,493
Πρώτον, σου είπα ότι δεν είμαι το αφεντικό.

326
00:30:01,490 --> 00:30:03,650
Είμαι ο διευθυντής εδώ

327
00:30:03,648 --> 00:30:07,288
Δεύτερον, εξασκώ το Wing Chun,

328
00:30:07,285 --> 00:30:09,245
αλλά δεν ξέρω αν θεωρείται αυθεντικό

329
00:30:09,244 --> 00:30:11,924
Θέλετε να το δοκιμάσετε;

330
00:30:11,921 --> 00:30:13,281
Την επόμενη φορά

331
00:30:13,280 --> 00:30:15,200
Μπορεί την επόμενη φορά να είμαι πολύ απασχολημένος

332
00:30:15,199 --> 00:30:16,559
Αν θέλετε να με δοκιμάσετε, δοκιμάστε με τώρα

333
00:30:16,557 --> 00:30:20,237
Καλύτερα όχι, αν υπάρχει κάποιος τραυματισμός...

334
00:30:20,234 --> 00:30:23,434
Κοιτάζεις τους ηλικιωμένους σαν εμένα;

335
00:30:23,432 --> 00:30:24,421
Ερχομαι!

336
00:30:26,149 --> 00:30:27,707
Κύριε Διευθυντή!

337
00:30:37,979 --> 00:30:39,779
Δεν σου το έμαθε ο κύριός σου πότε
την εξάσκηση με τους άλλους,

338
00:30:39,777 --> 00:30:43,897
κρατάτε μόνο τη δύναμη που εφαρμόζεται, όχι την
επιδεξιότητα;

339
00:30:43,894 --> 00:30:46,134
Τι, περιφρόνησέ με;

340
00:30:46,132 --> 00:30:47,804
Τότε εννοώ τις επιχειρήσεις

341
00:30:53,406 --> 00:30:56,446
Είσαι καλά, παιδί μου;

342
00:30:56,443 --> 00:30:57,843
Είμαι καλά

343
00:30:57,842 --> 00:31:00,231
Λοιπόν, πάλι!

344
00:31:13,988 --> 00:31:15,706
Πρόσεχε το φάρμακό μου!

345
00:31:33,531 --> 00:31:35,487
Να είστε προσεκτικοί με το κρασί με τα τρία τρυπήματα

346
00:31:37,288 --> 00:31:38,688
Περίμενε! Αυτό το ονομάζετε Wing Chun;

347
00:31:38,687 --> 00:31:41,520
Ό,τι βγαίνει από τη γροθιά μου είναι το Wing Chun

348
00:31:55,233 --> 00:31:57,073
Δεν είναι ο Wing Chun

349
00:31:57,071 --> 00:32:00,268
Ο Δάσκαλός μου είπε στρατηγικές κινήσεις του Wing Chun

350
00:32:00,508 --> 00:32:03,386
30% από τα πόδια, και επικεντρωθείτε στην επίθεση ενός
κάτω μέρος του σώματος του αντιπάλου

351
00:32:03,745 --> 00:32:06,385
Δεν είχε άδικο ο αφέντης σου

352
00:32:06,383 --> 00:32:10,383
Η παραδοσιακή εστίαση είναι στη χρήση των χεριών

353
00:32:10,380 --> 00:32:13,060
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι απαγορεύει τις αλλαγές

354
00:32:13,057 --> 00:32:16,897
Οι αλλαγές επιτρέπουν μεγαλύτερη ευελιξία

355
00:32:16,894 --> 00:32:19,614
Οι κινήσεις μπορούν να προσαρμοστούν με πολλούς τρόπους,

356
00:32:19,612 --> 00:32:23,372
όπως οι κινήσεις των ποδιών σε μια μορφή πάλης,
και δουλεύουν όλοι

357
00:32:23,369 --> 00:32:25,329
Μπορώ να μάθω το όνομά σας, παρακαλώ;

358
00:32:25,327 --> 00:32:28,487
Είμαι ο Leung Bik από το Foshan

359
00:32:28,484 --> 00:32:31,284
Ο κόσμος με αποκαλεί Σερ Μπικ

360
00:32:31,282 --> 00:32:35,116
Ο Δάσκαλος Leung Jan ήταν ο πατέρας μου

361
00:32:36,397 --> 00:32:37,910
Είσαι πρεσβύτερος μου!

362
00:32:38,675 --> 00:32:43,115
Είναι λοιπόν το Wing Chun μου αυθεντικό;

363
00:32:43,112 --> 00:32:44,632
Είσαι αστείος

364
00:32:44,630 --> 00:32:48,310
Γύρνα μεθαύριο, παιδί μου

365
00:32:48,307 --> 00:32:50,667
Θα έρθεις εδώ μεθαύριο;

366
00:32:50,665 --> 00:32:52,465
Δεν θέλεις μαθήματα;

367
00:32:52,464 --> 00:32:54,224
Φυσικά και το κάνω

368
00:32:54,222 --> 00:32:57,542
Αλλά δεν έχω την πολυτέλεια να σε πληρώσω

369
00:32:57,539 --> 00:33:00,133
Σας ζήτησα να πληρώσετε;

370
00:33:16,403 --> 00:33:19,315
Τελωνειακός έλεγχος. Ανοίξτε τα τελάρα, αξιωματικοί!

371
00:33:21,359 --> 00:33:22,917
Κράτα το!

372
00:33:25,076 --> 00:33:29,388
Η επιθεώρηση δεν επιτρέπεται. Το φάρμακο ήταν
αγοράστηκε από

373
00:33:30,871 --> 00:33:33,591
το Ιαπωνικό Εμπορικό Επιμελητήριο από την
Βρετανική Πρεσβεία

374
00:33:33,588 --> 00:33:35,508
Ο κ. Κιτάνο είπε ότι δεν μπορείτε να το ανοίξετε όπως ήταν
αγοράστηκε από

375
00:33:35,507 --> 00:33:38,387
το Ιαπωνικό Εμπορικό Επιμελητήριο από την
Βρετανική Πρεσβεία

376
00:33:38,384 --> 00:33:39,976
Δεν καταλαβαίνω αγγλικά

377
00:33:41,701 --> 00:33:44,021
Πώς τολμάει ένας χαμηλόβαθμος τελωνειακός

378
00:33:44,019 --> 00:33:48,659
επιδεικνύουν δημόσια περιφρόνηση για τους Ιάπωνες
γραφείο επιχειρήσεων

379
00:33:48,655 --> 00:33:50,375
Σε περίπτωση που προκληθεί ζημιά, ποιος θα κρατηθεί
υπεύθυνος;

380
00:33:50,374 --> 00:33:51,694
Πώς τολμάει ένας χαμηλόβαθμος τελωνειακός σαν εσένα

381
00:33:51,693 --> 00:33:54,733
επιδεικνύουν δημόσια περιφρόνηση για τους Ιάπωνες
γραφείο επιχειρήσεων

382
00:33:54,730 --> 00:33:56,770
Σε περίπτωση που προκληθεί ζημιά, ποιος θα κρατηθεί
υπεύθυνος;

383
00:33:56,768 --> 00:33:59,688
Αν γίνεται λαθρεμπόριο, ποιος θα κρατηθεί
υπεύθυνος, λοιπόν;

384
00:33:59,686 --> 00:34:01,404
Αξιωματικοί, ανοίξτε τα τελάρα!

385
00:34:02,124 --> 00:34:03,557
Ο κύριος Κιτάνο είπε ότι δεν μπορείτε να το ανοίξετε

386
00:34:05,961 --> 00:34:07,280
Σταμάτα!

387
00:34:08,958 --> 00:34:10,398
Τι νομίζεις ότι κάνεις;

388
00:34:10,397 --> 00:34:12,437
Ξέρεις ποιος είναι αυτός ο κύριος;

389
00:34:12,435 --> 00:34:15,393
Ξέρετε πόσα δωρίζει ο κύριος Κιτάνο
Φοσάν κάθε χρόνο;

390
00:34:17,431 --> 00:34:20,471
συγγνώμη! κύριε Κιτάνο

391
00:34:20,468 --> 00:34:23,268
Μπορείτε να πάρετε τα εμπορεύματα

392
00:34:23,266 --> 00:34:25,416
Τι στέκεσαι εδώ; Καθαρίστε το δρόμο!

393
00:34:29,500 --> 00:34:32,060
Φυσικά καλωσορίζω τις δωρεές

394
00:34:32,058 --> 00:34:35,818
Αλλά αν είναι από τους Ιάπωνες, σίγουρα θα το κάνω
παρακμή

395
00:34:35,815 --> 00:34:38,215
Γιατί κάνατε ένα τέτοιο σχόλιο, κύριε Πρόεδρε;

396
00:34:38,213 --> 00:34:40,493
Οι κακές προθέσεις της Ιαπωνίας έγιναν εμφανείς

397
00:34:40,491 --> 00:34:43,811
μετά τον Ρωσοϊαπωνικό πόλεμο προσάρτησαν το δικό μας
επικράτεια...

398
00:34:43,808 --> 00:34:45,288
και έχτισε τον σιδηρόδρομο της Μαντζουρίας,

399
00:34:45,287 --> 00:34:47,367
με στόχο την οικονομική εισβολή

400
00:34:47,365 --> 00:34:49,485
Δείτε τι έκαναν στα βορειοανατολικά,

401
00:34:49,483 --> 00:34:52,403
οι φιλοδοξίες τους είναι προφανείς

402
00:34:52,401 --> 00:34:55,121
Νομίζω ότι καταλαβαίνω πώς νιώθει ο Πρόεδρος

403
00:34:55,118 --> 00:34:59,558
Αλλά το θέμα είναι ότι το Ιαπωνικό Επιμελητήριο της
Εμπόριο στο Φοσάν

404
00:34:59,555 --> 00:35:02,835
δεν συμμετείχε στη βορειοανατολική υπόθεση

405
00:35:02,832 --> 00:35:06,312
Ο κύριος Κιτάνο ήρθε εδώ μόνο για να κάνει επιχειρήσεις,

406
00:35:06,309 --> 00:35:08,629
δεν διαφέρει πολύ από άλλους ξένους επενδυτές

407
00:35:08,627 --> 00:35:11,107
Επομένως, νομίζω ότι πρέπει να αντιμετωπίσουμε τη δωρεά του

408
00:35:11,105 --> 00:35:14,625
με τον ίδιο τρόπο με τους άλλους

409
00:35:14,622 --> 00:35:15,702
Δεν πιστεύω τους Ιάπωνες

410
00:35:15,701 --> 00:35:18,901
θα έκανε μια δωρεά χωρίς προσωπική
ατζέντα

411
00:35:18,898 --> 00:35:23,338
Λοιπόν... αφού έχει κάνει δουλειές τόσο καιρό
Φοσάν,

412
00:35:23,334 --> 00:35:25,134
αυτή θα μπορούσε πιθανώς να είναι η χειρονομία του να ξανασυντονίσει α
εύνοια

413
00:35:25,133 --> 00:35:28,813
Μην είσαι καχύποπτος

414
00:35:28,810 --> 00:35:31,530
Ασχολείσαι και εσύ, Τιν Τσι

415
00:35:31,527 --> 00:35:33,447
Γιατί δεν μας λες τι πιστεύεις,

416
00:35:33,446 --> 00:35:35,246
ως νεοφερμένος;

417
00:35:35,244 --> 00:35:38,084
Τείνω να συμφωνώ με αυτό που ο Πρόεδρος Λι
προτείνεται

418
00:35:38,082 --> 00:35:42,682
Άλλωστε ο Σύλλογός μας είναι σε πολύ καλή κατάσταση
οικονομικό έδαφος,

419
00:35:42,678 --> 00:35:44,509
και δεν χρειάζεται επειγόντως δωρεές

420
00:35:47,474 --> 00:35:49,112
Τιν Τσι, επιστρέφω στο σχολείο

421
00:35:50,391 --> 00:35:52,351
Τα λέμε αργότερα

422
00:35:52,349 --> 00:35:54,949
Προσπαθήστε να μιλήσετε με τον Πρόεδρο Λι

423
00:35:54,947 --> 00:35:56,627
από τόσο πεισματάρα, Τιν Τσι

424
00:35:56,626 --> 00:35:58,986
Κύριε Δήμαρχε, είμαστε όλοι μορφωμένοι άνθρωποι

425
00:35:58,984 --> 00:36:01,624
Γιατί να επιτρέψουμε στους αμόρφωτους

426
00:36:01,621 --> 00:36:03,341
να μας στεναχωρήσει;

427
00:36:03,340 --> 00:36:05,740
έχεις δίκιο

428
00:36:05,738 --> 00:36:07,535
Αντίο να προσέχεις

429
00:36:08,535 --> 00:36:09,763
Αντίο

430
00:36:26,560 --> 00:36:28,800
Η βελτιωμένη έκδοση του Wing Chun είναι η καλή
χρήση του

431
00:36:28,798 --> 00:36:32,838
«μακρινή γροθιά, κοντά στον αγκώνα, στενή πάλη,

432
00:36:32,835 --> 00:36:35,155
ενσωματώνει κινήσεις μεγάλων και μικρών αποστάσεων»

433
00:36:35,153 --> 00:36:38,633
Η πάλη Wing Chun χρησιμοποιεί την αντίστροφη άρθρωση
αρχή?

434
00:36:38,630 --> 00:36:40,621
δεν χρειάζεται να κρατάτε τον αντίπαλό σας

435
00:36:43,386 --> 00:36:45,946
Ο Δάσκαλός σας επικεντρώθηκε σε

436
00:36:45,943 --> 00:36:49,383
το μεγάλο τέντωμα και το χαμηλό λάκτισμα

437
00:36:49,380 --> 00:36:53,260
Η βελτιωμένη έκδοση του Wing Chun μου

438
00:36:53,257 --> 00:36:57,257
ενσωματώνει το κοντό τέντωμα και το ψηλό λάκτισμα

439
00:36:57,254 --> 00:36:59,334
Το Wing Chun δεν πρέπει να περιγράφεται ως

440
00:36:59,332 --> 00:37:01,492
«αυθεντικό» ή «μη αυθεντικό» πια

441
00:37:01,490 --> 00:37:03,490
Για μένα, ο Wing Chun είναι μια μεγάλη οικογένεια,

442
00:37:03,488 --> 00:37:06,924
δεν υπάρχει καμία διάκριση ανάμεσα σε σένα, σε μένα και σε αυτόν

443
00:37:12,041 --> 00:37:13,641
Αντίο, Man lp

444
00:37:13,640 --> 00:37:16,520
Το επώνυμό μας είναι πρώτο, Σεβασμιώτατε

445
00:37:16,517 --> 00:37:19,317
lp Man, ό,τι καλύτερο

446
00:37:19,315 --> 00:37:22,115
Το ίδιο και σε σένα, αντίο Αντίο

447
00:37:22,112 --> 00:37:23,340
Πάμε

448
00:37:30,865 --> 00:37:32,457
Αντίο, lp Man! Αντίο!

449
00:37:33,582 --> 00:37:35,379
Αντίο! Αντίο!

450
00:37:56,883 --> 00:37:58,396
Ευχαριστώ Ευχαριστώ

451
00:38:00,599 --> 00:38:02,599
Έπρεπε να μου είχες πει ότι θα επέστρεφες,
lp Man

452
00:38:02,598 --> 00:38:04,398
Mei Wai lp Man's back, όλοι!

453
00:38:04,396 --> 00:38:05,436
Επανέφερες τόσα πολλά πράγματα

454
00:38:05,435 --> 00:38:06,475
Μόνο αυτό είναι δικό μου,

455
00:38:06,474 --> 00:38:08,474
τα υπόλοιπα είναι δώρα για όλους σας

456
00:38:08,473 --> 00:38:10,113
Ξέρουμε ότι ο άνθρωπος είναι καλός μαζί μας!

457
00:38:10,111 --> 00:38:12,511
Πάμε αυτό είναι για σένα

458
00:38:12,509 --> 00:38:14,229
Για μένα;

459
00:38:14,228 --> 00:38:16,508
Πώς πρέπει να τελειώσω όλες αυτές τις καραμέλες

460
00:38:16,506 --> 00:38:19,106
Μην τα φάτε όλα, μερικά είναι για να τα πουλήσει ο αδερφός μου

461
00:38:19,103 --> 00:38:20,383
Άντρα! Ο Tin Chi επέστρεψε!

462
00:38:20,382 --> 00:38:22,022
Αδελφός! Ορίστε!

463
00:38:22,021 --> 00:38:24,455
Ναί! Χρόνια και ζαμάνια.

464
00:38:25,418 --> 00:38:27,458
Είσαι ακόμα εύσωμος. Συνεχίζοντας τις πολεμικές τέχνες
πρακτική;

465
00:38:27,456 --> 00:38:29,976
Θέλεις να με δοκιμάσεις; Σίγουρος!

466
00:38:29,974 --> 00:38:31,168
Δώσε μου

467
00:38:40,205 --> 00:38:41,524
Ένας βαθμός για τον Man

468
00:39:00,348 --> 00:39:02,623
Τέλεια! Άλλο ένα σημείο για σένα, φίλε!

469
00:39:04,904 --> 00:39:06,384
Τι στυλ είναι αυτό;

470
00:39:06,383 --> 00:39:07,623
Wing Chun!

471
00:39:07,622 --> 00:39:09,422
Το high kick δεν υπάρχει στο Wing Chun,

472
00:39:09,420 --> 00:39:10,340
που το πήρες;

473
00:39:10,339 --> 00:39:12,728
Δοκίμασέ με περισσότερο πρώτα ΟΚ

474
00:39:42,512 --> 00:39:44,821
Καλό! Ένας βαθμός για τον Τιν Τσι

475
00:39:56,979 --> 00:39:58,499
Εξαιρετικό! Καλός!

476
00:39:58,498 --> 00:40:01,858
Μη μου πεις ότι αυτό είναι το Wing Chun, φίλε;

477
00:40:01,855 --> 00:40:04,015
Αυτό είναι φανταστικό. Δείξε μου, lp Man

478
00:40:04,013 --> 00:40:05,493
Είναι υπέροχο! Δίδαξέ με κι εμένα

479
00:40:05,492 --> 00:40:08,372
Κι εγώ πρώτα εγώ!

480
00:40:08,370 --> 00:40:09,485
Ένα κάθε φορά

481
00:40:15,963 --> 00:40:17,157
Μέι Γουάι

482
00:40:20,559 --> 00:40:22,599
Mei Wai, πρόσεχε!

483
00:40:22,597 --> 00:40:25,117
Είναι αυτό απαραίτητο, φίλε;

484
00:40:25,115 --> 00:40:27,395
Είμαι εντάξει. Χαλαρώστε την επόμενη φορά

485
00:40:27,393 --> 00:40:28,833
Ξεκουραστείτε, Μέι Γουάι

486
00:40:28,832 --> 00:40:29,992
Ας το μάθουμε μαζί

487
00:40:29,991 --> 00:40:32,346
Για να επιβραβεύσουμε τον ενθουσιασμό σας. Ερχομαι!

488
00:40:49,814 --> 00:40:52,334
Καλώς;

489
00:40:52,332 --> 00:40:53,452
Καταπληκτικός!

490
00:40:53,451 --> 00:40:55,451
Αυτό εστιάζει στην αρχή της αντίστροφης άρθρωσης

491
00:40:55,449 --> 00:40:56,849
Είναι μια διαφορετική προσέγγιση όπως το ιαπωνικό τζούντο,

492
00:40:56,848 --> 00:40:58,488
δεν χρειάζεται να κρατάς τον αντίπαλό σου

493
00:40:58,487 --> 00:40:59,567
Είναι καταπληκτικό! Κι εγώ θέλω να μάθω

494
00:40:59,566 --> 00:41:00,566
Υπολογίστε με κι εγώ

495
00:41:00,565 --> 00:41:02,205
Αδελφός Τσουνγκ Σο

496
00:41:02,204 --> 00:41:04,404
Αδελφός Τσουνγκ Σο

497
00:41:04,402 --> 00:41:06,642
Άσε με να σε βοηθήσω

498
00:41:06,640 --> 00:41:09,359
Ένα τόσο παχύ κοτόπουλο, ας το φροντίσω

499
00:41:11,516 --> 00:41:15,031
Θυμάσαι τι σου είπε ο Δάσκαλος Τσαν, φίλε;

500
00:41:18,989 --> 00:41:21,509
Ώρα να πάω σπίτι

501
00:41:21,507 --> 00:41:26,427
Πάμε!

502
00:41:26,423 --> 00:41:27,503
σε ρωτάω

503
00:41:27,502 --> 00:41:30,502
Του οποίου το στυλ είναι αυθεντικό,

504
00:41:30,499 --> 00:41:32,649
του Master Chan ή του Leung Bik;

505
00:41:32,737 --> 00:41:35,137
Leung Bik;

506
00:41:35,135 --> 00:41:38,455
Αδελφός Chung Λοιπόν, ο κύριος Leung και ο Δάσκαλός μας είναι
απο το ιδιο σχολειο?

507
00:41:38,452 --> 00:41:39,932
Το στυλ του δεν πρέπει να θεωρείται αποκλίνον από αυτό
αυθεντικότητα

508
00:41:39,931 --> 00:41:42,771
Επίσης, ο Leung Bik είναι του Grand Master Leung Jan
γιος?

509
00:41:42,769 --> 00:41:44,489
εξασκήθηκε μαζί του από παιδί

510
00:41:44,487 --> 00:41:46,727
Αλλά ποτέ δεν τα πήγε καλά με τον Μεγάλο Διδάσκαλο,

511
00:41:46,725 --> 00:41:50,525
ούτε με τα αδέρφια του. Ο Leung Bik είναι υπεροπτικός

512
00:41:50,522 --> 00:41:53,802
Ίσως... να είχε διαφορετικές απόψεις

513
00:41:53,799 --> 00:41:55,159
Παρά τις διαφορές στις απόψεις,

514
00:41:55,158 --> 00:41:58,478
δεν έπρεπε να έχει δημιουργήσει ένταση στην οικογένεια

515
00:41:58,475 --> 00:42:00,355
Θυμάμαι μετά τον θάνατο του Μεγάλου Μαγίστρου,

516
00:42:00,354 --> 00:42:03,394
Ο αδερφός του Μπικ έστησε αμέσως έναν τοίχο...

517
00:42:03,391 --> 00:42:06,511
να χωρίσουν τις δύο οικογένειες?

518
00:42:06,508 --> 00:42:09,468
μπορείτε να δείτε πόσο άσχημα τον υποδέχτηκαν οι
άλλοι

519
00:42:09,466 --> 00:42:11,306
Είναι λίγο περίεργος,

520
00:42:11,304 --> 00:42:13,384
αλλά δεν μπορούμε να υποθέσουμε ότι η τέχνη του δεν είναι ικανή

521
00:42:13,382 --> 00:42:16,102
Οι άνθρωποι συχνά πίστευαν ότι ο Wing Chun σπάνια
χρησιμοποιεί κινήσεις πάλης

522
00:42:16,100 --> 00:42:18,260
Πιστεύει όμως ότι με την εφαρμογή των στοχευμένων
στυλ δακτύλου

523
00:42:18,258 --> 00:42:20,418
ή βελάκια κινήσεις χεριών, οι αντίπαλοι μπορεί να είναι
καταδυναστεύτηκε

524
00:42:20,416 --> 00:42:22,456
Το έχω δοκιμάσει και είναι πολύ αποτελεσματικό

525
00:42:22,455 --> 00:42:26,084
Συγκρίνοντας το Bik's με τις παραδοσιακές κινήσεις, του
επιτρέπουν μεγαλύτερη ευελιξία

526
00:42:26,251 --> 00:42:28,651
Επιτρέψτε μου να σας πω, το Wing Chun Leung Bik έχει
έμαθε...

527
00:42:28,649 --> 00:42:30,769
αντιπροσωπεύει μόνο ένα κλάσμα του πατέρα του

528
00:42:30,768 --> 00:42:33,888
Οι περισσότερες κινήσεις του είναι φτιαγμένες

529
00:42:33,885 --> 00:42:38,245
Πώς μπορεί κανείς να βελτιωθεί χωρίς να αποδομήσει το
παλιά;

530
00:42:38,241 --> 00:42:40,121
Είστε άπληστοι να επιδιώκετε περισσότερα πριν

531
00:42:40,120 --> 00:42:41,760
μπορείτε να διαχειριστείτε τις βασικές αρχές του Wing Chun

532
00:42:41,758 --> 00:42:43,518
Δεν θα καταλήξετε να κερδίσετε τίποτα

533
00:42:43,517 --> 00:42:44,717
έχω βαρεθεί. Απολαύστε το γεύμα σας

534
00:42:44,716 --> 00:42:47,156
Μην εκνευρίζεσαι, αδερφέ Τσουνγκ Σο

535
00:42:47,153 --> 00:42:50,350
Ο άνθρωπος μόλις επέστρεψε, δώσε του μια ευκαιρία!

536
00:42:51,430 --> 00:42:55,750
Πρόστιμο! Έχει την ευκαιρία του τώρα

537
00:42:55,746 --> 00:42:58,386
Δείξε μου το είδος της απόκλισης που έχεις επιλέξει

538
00:42:58,384 --> 00:43:00,852
Σήκω, σήκω!

539
00:43:01,701 --> 00:43:03,293
Αδερφέ Chung So! Αδερφέ Τσουνγκ Σο!

540
00:43:11,972 --> 00:43:13,532
Αδερφέ Τσουνγκ Σο! Μένω μακριά!

541
00:43:13,531 --> 00:43:15,487
Τι συνέβη με τα πράγματα που δίδαξε ο Leung Bik
εσύ;

542
00:43:49,540 --> 00:43:50,540
Αδερφέ Chung So! Ανθρωπος!

543
00:43:50,539 --> 00:43:51,899
Ο Lp Man θα πρέπει να λυπάται τώρα

544
00:43:51,898 --> 00:43:55,298
Αδερφέ Τσουνγκ Λοιπόν, φτάνει!

545
00:43:55,295 --> 00:43:57,375
Ήταν ο Wing Chun που μόλις έδειξε;

546
00:43:57,373 --> 00:44:00,533
Έχει το σχολείο μας έτσι;

547
00:44:00,531 --> 00:44:02,328
Ή αγκώνα τόσο χαμηλά όσο ο δικός του;

548
00:44:04,767 --> 00:44:08,527
Τώρα, σας ζητώ να πάτε όλοι γονατιστοί μπροστά
του κυρίου μας και ορκιζόμαστε ότι...

549
00:44:08,524 --> 00:44:12,364
ποτέ ξανά δεν θα μάθετε τίποτα που παρεκκλίνει
από την παράδοση του σχολείου μας

550
00:44:12,360 --> 00:44:15,636
Δεν έχουν καμία σχέση με αυτό, αδελφέ Τσουνγκ
Έτσι

551
00:44:17,036 --> 00:44:20,196
Ήμουν εγώ που ήθελα να δοκιμάσω πράγματα

552
00:44:20,194 --> 00:44:22,394
Δεν είπαν ποτέ ότι ήθελαν να το μάθουν από εμένα

553
00:44:22,392 --> 00:44:25,270
Είμαι ο μόνος που αξίζει τιμωρία
αυτό

554
00:44:40,976 --> 00:44:45,496
Σου έχω διδάξει όλα όσα ξέρω, φίλε

555
00:44:45,492 --> 00:44:46,652
Ευχαριστώ, Δάσκαλε!

556
00:44:46,651 --> 00:44:49,691
Σταμάτα να με λες κύριο

557
00:44:49,688 --> 00:44:51,368
Γιατί;

558
00:44:51,367 --> 00:44:53,367
Ο αφέντης σας είναι ο Τσαν Γουα Σουν.

559
00:44:53,365 --> 00:44:56,565
πρέπει να δείξετε τον δέοντα σεβασμό

560
00:44:56,562 --> 00:44:59,082
Όταν ήμουν νέος, ήμουν πολύ συναισθηματικός

561
00:44:59,080 --> 00:45:01,440
να προσπαθήσει να σκεφτεί από την οπτική γωνία του άλλου

562
00:45:01,438 --> 00:45:03,758
Και η οικογένειά μου ήταν πολύ συντηρητική

563
00:45:03,756 --> 00:45:07,476
να αποδεχτώ τις καινοτόμες ιδέες μου,

564
00:45:07,473 --> 00:45:11,793
προκαλώντας έτσι πολλές παρεξηγήσεις και
τριβή

565
00:45:11,789 --> 00:45:14,429
Για να αποφευχθεί η σύγκρουση,

566
00:45:14,427 --> 00:45:17,544
Αποφάσισα να φύγω από το Φοσάν

567
00:45:59,149 --> 00:46:03,789
Δάσκαλος, lp Ο άνθρωπος είναι προικισμένος,

568
00:46:03,785 --> 00:46:05,545
αλλά είναι ένα τόσο αχάριστο παλληκάρι

569
00:46:05,543 --> 00:46:08,455
Πιστεύεις ότι πρέπει να τον διώξω;

570
00:46:13,257 --> 00:46:15,937
Παρακαλώ δώστε μου οδηγίες, Δάσκαλε

571
00:46:15,934 --> 00:46:19,294
Αν νομίζεις ότι πρέπει,

572
00:46:19,291 --> 00:46:21,009
παρακαλώ δείξτε «το κεφάλι» όταν πετάω το κέρμα

573
00:46:24,567 --> 00:46:26,607
Δάσκαλος, lp Ο άνθρωπος είναι νέος και ανήσυχος.

574
00:46:26,605 --> 00:46:28,205
είναι καταδικασμένος να κάνει κάποια λάθη

575
00:46:28,204 --> 00:46:29,844
Και... ίσως δεν φταίει αποκλειστικά αυτός

576
00:46:29,842 --> 00:46:32,282
Μπορεί να μην είμαι αρκετά ικανός ως εκπαιδευτής

577
00:46:32,280 --> 00:46:34,840
Γιατί δεν το κάνουμε τρεις φορές για να αποφασίσουμε για το
αποτέλεσμα;

578
00:46:38,435 --> 00:46:40,107
Ευχαριστώ, Δάσκαλε

579
00:46:42,711 --> 00:46:44,622
Ευχαριστώ, Δάσκαλε, ευχαριστώ πολύ

580
00:47:00,256 --> 00:47:01,256
Είσαι...

581
00:47:01,255 --> 00:47:04,415
Ακούσαμε ότι ο Σύλλογός σας έχει φήμη
για το όραμα του

582
00:47:04,413 --> 00:47:06,333
προωθώντας τις πολεμικές τέχνες για λόγους
κατάργηση του διαχωρισμού των σχολείων

583
00:47:06,331 --> 00:47:08,531
Είμαστε λοιπόν εδώ για να γίνουμε μέλος του Συλλόγου

584
00:47:08,529 --> 00:47:10,689
Χαίρομαι που μοιράζεσαι το ίδιο όραμα

585
00:47:10,687 --> 00:47:12,647
Πώς μπορώ να σας απευθυνθώ;

586
00:47:12,646 --> 00:47:15,406
Πριν εγγραφούμε, θα ήθελα να δω

587
00:47:15,403 --> 00:47:17,803
αν ο Σύλλογος έχει τα προσόντα να μας διδάξει

588
00:47:17,801 --> 00:47:19,481
Δεν καταλαβαίνω καλά τι εννοείς

589
00:47:19,480 --> 00:47:21,920
Πρέπει να δείξετε ένα δείγμα όταν πουλάτε αγαθά

590
00:47:21,918 --> 00:47:25,118
Θα θέλαμε λοιπόν να δούμε πόσο ικανοί είναι
οι δάσκαλοι είναι πρώτοι

591
00:47:25,115 --> 00:47:28,515
Δεν λειτουργεί έτσι ο Σύλλογός μας

592
00:47:28,512 --> 00:47:31,152
Μην κάνετε τα πράγματα δύσκολα

593
00:47:31,150 --> 00:47:33,430
Εντάξει, λοιπόν. Αν δεν θέλεις να επιδείξεις

594
00:47:33,428 --> 00:47:35,180
θα χαρούμε να αναλάβουμε

595
00:47:36,305 --> 00:47:38,585
Ήρθες για να δημιουργήσεις προβλήματα

596
00:47:38,583 --> 00:47:39,743
Κράτα το!

597
00:47:39,742 --> 00:47:41,255
Περίμενε ένα λεπτό!

598
00:47:43,180 --> 00:47:45,180
Πατέρα

599
00:47:45,178 --> 00:47:48,698
Πρόεδρος Kitano,

600
00:47:48,695 --> 00:47:51,095
τι θελεις απο εμας

601
00:47:51,093 --> 00:47:54,693
Όχι πολύ, θέλω μόνο να πω ένα γεια

602
00:47:54,690 --> 00:47:58,290
Δεν νομίζω, είναι περισσότερο σαν να επιλέγεις έναν αγώνα

603
00:47:58,287 --> 00:48:00,367
Αυτό είναι ένα μέρος για να μάθετε πολεμικές τέχνες.

604
00:48:00,365 --> 00:48:02,481
Δεν καταλαβαίνω γιατί όχι!

605
00:48:09,837 --> 00:48:12,476
Πρόεδρε Λι, επιτρέψτε μου

606
00:48:39,491 --> 00:48:43,962
Καλό! Καλό αγώνα!

607
00:48:52,080 --> 00:48:53,672
Στάση! Τι κάνεις;

608
00:49:27,410 --> 00:49:29,685
Καλός! Καλή εκπομπή!

609
00:49:34,524 --> 00:49:36,515
Λυπάμαι που η κόρη μου δεν είναι τόσο ικανή

610
00:49:51,709 --> 00:49:54,428
Η ανδρεία αποδεικνύεται καλύτερα από τους νέους!

611
00:50:01,181 --> 00:50:03,456
Έλα να φας ένα σνακ, lp Man

612
00:50:10,653 --> 00:50:13,293
Δικά σου Τριπλά τηγανητά ξυλάκια

613
00:50:13,291 --> 00:50:15,531
Ναι! Η δημιουργία μου

614
00:50:15,529 --> 00:50:17,529
Τρίπλευρη. Πώς μπορεί ένα άτομο να το τελειώσει;

615
00:50:17,527 --> 00:50:20,207
Είναι και για τους τρεις μας. Ο καθένας μας έχει ένα

616
00:50:20,205 --> 00:50:22,205
Εσείς οι δύο έχετε τις τραγανές πλευρές,

617
00:50:22,203 --> 00:50:23,875
το μεσαίο μέρος δεν είναι τόσο τραγανό

618
00:50:25,520 --> 00:50:28,717
Το τριπλό ραβδί είναι αυτό που ήθελες όταν το ήθελες
ήταν παιδί

619
00:50:29,877 --> 00:50:31,757
Δεν το είπα αυτό

620
00:50:31,755 --> 00:50:34,195
Αλήθεια δεν θυμάσαι, ε;

621
00:50:34,193 --> 00:50:36,793
Φαινόταν ότι είχα αίσθηση του χιούμορ όταν
ήταν παιδί

622
00:50:36,791 --> 00:50:39,031
Κρίμα που δεν σου έχει μείνει κανένα

623
00:50:39,029 --> 00:50:42,783
Δεν θα φάω άλλο Mei Wai...

624
00:50:45,583 --> 00:50:47,255
Τι έχω πει λάθος;

625
00:50:48,461 --> 00:50:50,497
Όχι! Ας φάμε

626
00:51:00,490 --> 00:51:03,170
Ω ναι! Ξέχασα να σας συγχαρώ

627
00:51:03,168 --> 00:51:04,328
Σε τι;

628
00:51:04,327 --> 00:51:07,447
Στην επιτυχημένη καριέρα σου στην επιχείρηση, νέος
και ελπιδοφόρα

629
00:51:07,444 --> 00:51:10,484
Επιπλέον, ο Πρόεδρος Λι θα σας συστήσει
για Αντιπρόεδρο

630
00:51:10,482 --> 00:51:12,082
ένα λαμπρό μέλλον βρίσκεται μπροστά σας

631
00:51:12,080 --> 00:51:17,000
Σταμάτα να με πειράζεις. Το οφείλω στον αδελφό Τσουνγκ
Η ηγεσία λοιπόν

632
00:51:16,996 --> 00:51:19,956
Ποιο είναι το πλάνο σας μετά την αποφοίτηση;

633
00:51:19,954 --> 00:51:22,832
Δεν θα σας το κρατήσω, αλλά μη με γελάτε,
εντάξει;

634
00:51:25,029 --> 00:51:27,549
Θα ήθελα να ξεκινήσω μια σχολή πολεμικών τεχνών

635
00:51:27,547 --> 00:51:29,427
για την προώθηση του Wing Chun

636
00:51:29,425 --> 00:51:32,305
Τι υπέροχη ιδέα! Αν ξεκινήσετε στο Foshan,

637
00:51:32,303 --> 00:51:33,343
Θα σου βρω το κεφάλαιο

638
00:51:33,342 --> 00:51:36,102
Όχι μόνο στο Φοσάν, το θέλω σε όλο τον κόσμο

639
00:51:36,100 --> 00:51:39,060
Θέλω να δείξω στον κόσμο πόσο υπέροχο Wing
Ο Τσουν είναι

640
00:51:39,057 --> 00:51:41,217
Ο κόσμος; Μεγάλος!

641
00:51:41,215 --> 00:51:42,895
Συγχαρητήρια σε εσάς, γκουρού του Wing Chun,

642
00:51:42,894 --> 00:51:44,214
που θα αναθρέψει πολυάριθμους υπέροχους μαθητές

643
00:51:44,213 --> 00:51:45,487
Ευχαριστώ!

644
00:51:46,451 --> 00:51:49,011
Επίσης, όταν γίνεσαι δημοφιλής,

645
00:51:49,009 --> 00:51:51,329
ας κάνουμε μια ταινία

646
00:51:51,327 --> 00:51:53,927
να προωθήσει το Wing Chun σε ολόκληρο τον κόσμο

647
00:51:53,924 --> 00:51:55,403
Εσείς θα συνεισφέρετε το κεφάλαιο, και εγώ, το σκληρό
εργασία

648
00:51:55,523 --> 00:51:57,843
Καλό! Τι γίνεται με το κέρδος;

649
00:51:57,841 --> 00:52:00,601
Ας πούμε τριάντα εβδομήντα Πενήντα πενήντα!

650
00:52:00,599 --> 00:52:02,599
Εσύ σαράντα εγώ εξήντα. Σαφής!

651
00:52:02,597 --> 00:52:03,957
Κρυώνει ο συννεφιασμένος. Φάω!

652
00:52:03,956 --> 00:52:06,834
Τελειωμένη συμφωνία! Ας φάμε πρώτα!

653
00:52:20,222 --> 00:52:21,416
Sis!

654
00:52:27,775 --> 00:52:29,575
Τι;

655
00:52:29,574 --> 00:52:32,454
Ο γιος του δημάρχου είναι εδώ. Θέλει να σας ζητήσει να βγείτε
σε μια ταινία

656
00:52:32,451 --> 00:52:35,811
Και ο μπαμπάς συμφώνησε για λογαριασμό σου

657
00:52:35,808 --> 00:52:37,568
Είναι σωστό; Ναί!

658
00:52:37,567 --> 00:52:39,558
Είπε τι ταινία;

659
00:52:40,964 --> 00:52:45,164
Θέλετε πραγματικά να πάτε; Τι γίνεται με το lp Man;

660
00:52:45,160 --> 00:52:47,080
Τι γίνεται με την ελευθερία του ρομαντικού έρωτά σας

661
00:52:47,079 --> 00:52:49,399
Ελευθερία ρομαντικής αγάπης;

662
00:52:49,397 --> 00:52:53,515
Περίμενα τόσο πολύ, αλλά δεν έχω βρει ακόμα την αγάπη μου

663
00:52:55,592 --> 00:52:59,983
Ίσως lp Man και εγώ δεν είμαστε συνδεδεμένοι

664
00:53:03,944 --> 00:53:06,184
Αλήθεια το πιστεύεις;

665
00:53:06,182 --> 00:53:09,342
Ή αλλιώς πώς θα μπορούσα να είχα κάνει τόσα πολλά αλλά όχι
επωφεληθούν

666
00:53:09,340 --> 00:53:10,693
Τι άλλο μπορώ να κάνω για αυτό;

667
00:53:25,846 --> 00:53:27,486
Ματιά! Μια νέα ταινία προβάλλεται

668
00:53:27,484 --> 00:53:29,484
Δεν νομίζω ότι είσαι λάτρης του τρόμου

669
00:53:29,482 --> 00:53:30,882
Πάμε να πιούμε ένα ποτό

670
00:53:30,881 --> 00:53:32,961
Όχι! Θέλω να δω την ταινία

671
00:53:32,959 --> 00:53:34,995
Τότε θα πάω να πάρω το εισιτήριο

672
00:53:37,675 --> 00:53:39,915
Με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ!

673
00:53:39,913 --> 00:53:41,710
Ορίστε το εισιτήριό σας, καθίστε.

674
00:53:47,547 --> 00:53:49,026
Ip Man;

675
00:53:50,464 --> 00:53:52,216
Δεσποινίς Δικαιοσύνη;

676
00:53:52,343 --> 00:53:54,343
Δεν είσαι η κόρη του Αντιπτέραρχου;

677
00:53:54,341 --> 00:53:55,381
Τι κάνετε;

678
00:53:55,380 --> 00:53:57,420
Γειά σου! Βλέπετε και αυτή την ταινία;

679
00:53:57,418 --> 00:54:00,378
Ναι, τι μικρός κόσμος!

680
00:54:00,376 --> 00:54:03,448
Η δεσποινίς Τσουνγκ σε έψαχνε, φίλε

681
00:54:04,812 --> 00:54:06,404
Αλήθεια; Κάτι σημαντικό;

682
00:54:10,767 --> 00:54:13,076
Ας περιμένουμε μέχρι το τέλος της ταινίας

683
00:54:23,436 --> 00:54:25,196
Δεν φοβάσαι καν τους τραμπούκους

684
00:54:25,195 --> 00:54:27,629
Νόμιζα ότι είσαι το ατρόμητο είδος

685
00:54:30,590 --> 00:54:32,148
Φυσικά και είμαι ατρόμητος

686
00:54:35,945 --> 00:54:39,265
Μη με αγγίζεις! Τι συμβαίνει τώρα;

687
00:54:39,263 --> 00:54:42,892
Τώρα ο Δράκουλας κινείται προς το γυναικείο πρωτάθλημα

688
00:54:45,577 --> 00:54:47,249
και κοντεύει να τη δαγκώσει

689
00:54:49,933 --> 00:54:52,367
Τελείωσε το δάγκωμα; Ακόμα δαγκώνει

690
00:54:58,126 --> 00:54:59,526
Εντάξει, μπορείς να ανοίξεις τα μάτια σου τώρα

691
00:54:59,525 --> 00:55:01,117
Είσαι σίγουρος;

692
00:55:02,802 --> 00:55:04,599
Ναί!

693
00:55:20,867 --> 00:55:23,587
Είμαι ο Δράκουλας Το ίδιο κι εγώ

694
00:55:23,585 --> 00:55:26,065
Με τρόμαξε τα μυαλά. Με συγχωρείτε

695
00:55:26,062 --> 00:55:29,102
Επιτρέψτε μου να σας πάω σπίτι, δεσποινίς Τσουνγκ

696
00:55:29,100 --> 00:55:31,100
Μην ανησυχείτε για αυτό, κύριε Cho, αντίο!

697
00:55:31,098 --> 00:55:32,498
Έλα... δεσποινίς Τσουνγκ, πότε θα...

698
00:55:32,497 --> 00:55:33,537
Τρία γιαμ, παρακαλώ!

699
00:55:33,536 --> 00:55:36,456
Ευχαριστώ που με πήγες στην ταινία, ευχαριστώ πολύ
πολύ.

700
00:55:36,454 --> 00:55:38,126
Τα λέμε Αντίο!

701
00:55:40,690 --> 00:55:42,530
Αγοράζοντας γιαμ;

702
00:55:42,528 --> 00:55:45,848
Από πού πήρατε τα αγγλικά σας, δεσποινίς
Cheung;

703
00:55:45,845 --> 00:55:47,285
Το έμαθα μόνος μου

704
00:55:47,284 --> 00:55:49,444
Ο αδερφός μου έκανε μαθήματα Αγγλικών στο Χονγκ Κονγκ,
επίσης

705
00:55:49,442 --> 00:55:51,042
Ίσως οι δυο σας να είστε μαζί

706
00:55:51,041 --> 00:55:52,554
και εξασκηθείτε στο να το μιλάτε

707
00:55:53,879 --> 00:55:55,479
Πού πάμε τώρα;

708
00:55:55,477 --> 00:55:58,397
Αύριο θα είναι τα γενέθλια του Δασκάλου μας, θα πάμε
αγοράστε ένα κοτόπουλο

709
00:55:58,395 --> 00:56:01,475
Εντάξει, ας φύγουμε, Μέι Γουάι

710
00:56:01,472 --> 00:56:03,472
Δεν μιλάμε αγγλικά, ούτε εσείς!

711
00:56:03,470 --> 00:56:04,823
Πάμε

712
00:56:08,706 --> 00:56:11,506
Δεν είπες ότι είχες κάτι να με ρωτήσεις;

713
00:56:11,503 --> 00:56:13,263
Δεν χρειάζεται τώρα

714
00:56:13,262 --> 00:56:15,582
είσαι διασκεδαστικός,

715
00:56:15,580 --> 00:56:18,580
όμως έχω μια ερώτηση να σας κάνω

716
00:56:18,577 --> 00:56:20,577
Παρακαλώ κάντε

717
00:56:20,576 --> 00:56:22,407
Δεν έχω το όνομά σου

718
00:56:24,972 --> 00:56:27,852
Δεν με προσφώνησες Μις Δικαιοσύνη;

719
00:56:27,849 --> 00:56:30,129
μου αρέσει

720
00:56:30,127 --> 00:56:32,482
Δεν θα μου πεις

721
00:56:35,203 --> 00:56:37,512
Το όνομά μου είναι Cheung Wing Shing

722
00:56:39,360 --> 00:56:41,600
Η αίσθηση της σκέψης ενός ατόμου,

723
00:56:41,598 --> 00:56:43,758
του οποίου το όνομα δεν είναι γνωστό,

724
00:56:43,756 --> 00:56:46,476
είναι σαν να ακούς ένα τραγούδι

725
00:56:46,473 --> 00:56:49,271
χωρίς να γνωρίζω τον τίτλο

726
00:56:50,470 --> 00:56:53,470
Ή γνωρίζετε το όνομα του ατόμου,

727
00:56:53,467 --> 00:56:56,187
αλλά όχι αυτό που σκέφτεται

728
00:56:56,185 --> 00:56:59,025
Το συναίσθημα είναι σαν να ακούς ένα τραγούδι,

729
00:56:59,023 --> 00:57:01,173
όταν ο τίτλος είναι γνωστός αλλά όχι η μελωδία

730
00:57:04,978 --> 00:57:08,971
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα

731
00:57:10,133 --> 00:57:12,933
Σε πονάει;

732
00:57:12,931 --> 00:57:15,851
Δεν μου είναι ωραίο. Κτυπήστε το

733
00:57:15,848 --> 00:57:17,486
Πρόσεχε με!

734
00:57:18,366 --> 00:57:22,446
Κάπως έτσι, ένα, δύο

735
00:57:22,443 --> 00:57:25,403
Τόσο αργά, επιτάχυνε,

736
00:57:25,400 --> 00:57:29,520
έλα, έλα

737
00:57:29,517 --> 00:57:31,951
Μη γελάτε, το γέλιο εξαντλεί την ενέργεια

738
00:57:38,229 --> 00:57:43,469
Κοιτάξτε σας, να είστε γύρω από αυτό το κούτσουρο όλη την ημέρα

739
00:57:43,465 --> 00:57:47,425
Έχεις γίνει σαν λογικός,

740
00:57:47,421 --> 00:57:49,377
απελπιστικά άναρθρος

741
00:57:50,658 --> 00:57:53,411
Πώς μπορώ να είμαι πιο εκφραστικός, λοιπόν;

742
00:57:54,855 --> 00:57:58,615
Μπορείτε να ασκήσετε τις σκέψεις σας, για παράδειγμα...

743
00:57:58,612 --> 00:58:02,452
Σκεφτείτε κάτι που σας αρέσει

744
00:58:02,448 --> 00:58:04,040
ή με κάποιον που θέλετε να είστε μαζί

745
00:58:05,805 --> 00:58:07,605
Λοιπόν, θα κολλήσω το όνομά σου εδώ,

746
00:58:07,604 --> 00:58:09,204
Cheung... Wing... Shing

747
00:58:09,202 --> 00:58:11,002
Δηλαδή θέλεις να με δέρνεις κάθε μέρα;

748
00:58:11,001 --> 00:58:13,881
Όχι, όχι, όχι! Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου

749
00:58:13,878 --> 00:58:15,998
lp Man! Πηγαίνετε και βοηθήστε στην προετοιμασία του δείπνου

750
00:58:15,997 --> 00:58:18,067
Θα πάρω το Wing Shing για δείπνο

751
00:58:24,469 --> 00:58:26,509
Έλα εδώ, Wing Shing, έχω κάτι
να σου πω

752
00:58:26,508 --> 00:58:28,021
Πηγαίνετε να καθαρίσετε τη μελέτη Ναι, κύριε!

753
00:58:32,223 --> 00:58:34,020
Τι θέλεις να μου πεις μπαμπά;

754
00:58:35,260 --> 00:58:39,220
Έκανες ένα μεγάλο λάθος, Wing Shing

755
00:58:39,217 --> 00:58:40,809
Ποιο μεγάλο λάθος;

756
00:58:42,614 --> 00:58:46,054
Το χειρότερο που μπορούσα να σκεφτώ ήταν να δώσω το Mayor's
γιος ο κρύος ώμος

757
00:58:46,051 --> 00:58:48,571
Δεν έπρεπε να βγεις με αυτές τις πολεμικές τέχνες
τύπος, lp Man

758
00:58:48,569 --> 00:58:49,969
Αν μισείτε τόσο πολύ τους τύπους των πολεμικών τεχνών,

759
00:58:49,967 --> 00:58:52,087
γιατί υποστηρίζεις το Jing Wu Athletic
Σύλλογος, λοιπόν;

760
00:58:52,086 --> 00:58:54,926
Τους υποστηρίζω γιατί το απαιτεί η δουλειά μου

761
00:58:54,923 --> 00:58:56,883
Η φιλία μας δεν βασίζεται στη δουλειά

762
00:58:56,882 --> 00:58:58,602
Δεν είμαι υποκριτής όπως εσύ

763
00:58:58,600 --> 00:59:01,440
Εγώ είμαι υποκριτής; Είμαι ο μπαμπάς σου

764
00:59:01,438 --> 00:59:03,478
γιατί δεν με ακούς;

765
00:59:03,476 --> 00:59:05,836
Απλώς ανησυχώ ότι κάνεις φίλους που είναι α
κακή επιρροή

766
00:59:05,834 --> 00:59:08,434
και φέρνουν ντροπή στην οικογένεια

767
00:59:08,432 --> 00:59:11,549
Εκτός κι αν δεν σε νοιάζει πολύ η οικογένειά μας,

768
00:59:13,108 --> 00:59:16,498
επιστρέψτε στο δωμάτιό σας και σκεφτείτε

769
00:59:21,780 --> 00:59:25,180
Για σας Ευχαριστώ

770
00:59:25,177 --> 00:59:27,327
Είμαι σίγουρος ότι θα φέρει πολλά γλυκά όνειρα

771
00:59:28,574 --> 00:59:32,694
Φοβάμαι ότι ίσως χρειαστεί να σταματήσουμε να βλέπουμε τον καθένα
άλλο

772
00:59:32,691 --> 00:59:34,090
Τι έγινε;

773
00:59:36,727 --> 00:59:38,607
Είμαι εδώ για να δω τον αντιδήμαρχο Cheung

774
00:59:38,606 --> 00:59:39,959
Παρακαλώ μπείτε!

775
00:59:46,799 --> 00:59:49,188
Παρακαλώ καθίστε, κύριε

776
00:59:51,914 --> 00:59:54,747
Εντάξει, έγινε

777
00:59:55,871 --> 00:59:58,260
Ελπίζω να σας δω σύντομα, κύριε Cheung

778
00:59:59,468 --> 01:00:01,708
Η απόλαυση ήταν όλη δική μου

779
01:00:01,706 --> 01:00:03,378
Τα λέμε σύντομα

780
01:00:04,144 --> 01:00:08,456
Παρεμπιπτόντως, πού μπορώ να αγοράσω πορσελάνη με κόκαλα;

781
01:00:09,140 --> 01:00:13,660
Θέλει να μάθει πού μπορεί να αγοράσει
μερικά κινέζικα κόκαλα

782
01:00:13,656 --> 01:00:15,336
Κινέζικα οστά;

783
01:00:15,334 --> 01:00:17,894
Οι Βρετανοί απλά λατρεύουν την πορσελάνη

784
01:00:17,892 --> 01:00:21,652
Οι Βρετανοί έχουν αναπτύξει μια γεύση για τα κινέζικα
οστά

785
01:00:21,649 --> 01:00:23,799
Νομίζω ότι μπορεί να πάρει καλύτερη τιμή από το
σφαγείο

786
01:00:24,606 --> 01:00:29,166
Πηγαίνετε στο Killing Animal House για να αγοράσετε μερικά

787
01:00:29,162 --> 01:00:30,842
Δολοφονία Ζώου;

788
01:00:30,841 --> 01:00:33,036
Ναι, ναι, ναι! Σκότωσε, σκότωσε, σκότωσε

789
01:00:35,757 --> 01:00:37,637
Σε εκείνο το μέρος σκοτώνουν κοτόπουλα, σκοτώνουν αγελάδες,

790
01:00:37,635 --> 01:00:39,751
σκοτώστε γουρούνια, σκότωσε πάπιες, σκότωσε χήνες...

791
01:00:40,992 --> 01:00:42,792
Καλό. Ευχαριστώ ΟΚ!

792
01:00:42,791 --> 01:00:44,671
Κύριε!

793
01:00:44,669 --> 01:00:48,582
Οι Βρετανοί θα ήθελαν να αγοράσουν την Κίνα από οστά

794
01:00:53,182 --> 01:00:55,218
Θέλει πορσελάνη με κόκαλο!

795
01:00:57,978 --> 01:00:59,498
Απλά αστειεύομαι

796
01:00:59,496 --> 01:01:04,496
Ο κ. Cheung λέει ότι μπορεί να σας πάρει να αγοράσετε πολύ
καλό κινέζικο κόκκαλο

797
01:01:04,492 --> 01:01:05,892
Απλά αστειεύομαι

798
01:01:05,891 --> 01:01:08,171
Ευχαριστώ που μου κάνατε τη χάρη

799
01:01:08,169 --> 01:01:09,887
Αντίο Αντίο

800
01:01:17,281 --> 01:01:21,561
Δεν είναι άσχημα τα αγγλικά σου νεαρέ

801
01:01:21,557 --> 01:01:24,797
Το όνομά σου; Lp Man

802
01:01:24,795 --> 01:01:27,635
Λοιπόν, είσαι ο lp Man, εδώ για το Wing Shing;

803
01:01:27,632 --> 01:01:30,632
Είμαι εδώ για να κάνω ειδική επίσκεψη στον κ. Βουλευτή
Δήμαρχος

804
01:01:30,630 --> 01:01:32,268
Να με επισκεφτείτε;

805
01:01:33,267 --> 01:01:36,027
Κάτι συμβαίνει, αδελφή!

806
01:01:36,025 --> 01:01:37,345
Τι μπερδεύετε;

807
01:01:37,344 --> 01:01:40,624
Lp Man's here lp Man's here;

808
01:01:40,621 --> 01:01:43,419
Ήρθε να δει τον μπαμπά. Δεν ξέρω τι είναι
μέχρι. Ελάτε να δείτε

809
01:02:14,152 --> 01:02:16,461
Άσε με να σε βοηθήσω! Όχι, ευχαριστώ!

810
01:02:19,548 --> 01:02:23,508
Πάμε σινεμά απόψε

811
01:02:23,504 --> 01:02:25,544
Τι γίνεται με τους άλλους;

812
01:02:25,543 --> 01:02:29,172
Ο Siu Shan και ο Yiu Choi δεν αγαπούν τα δράματα

813
01:02:30,298 --> 01:02:31,526
Τι γίνεται με το lp Man;

814
01:02:32,537 --> 01:02:36,417
Ο Lp Man... έχει παρέα

815
01:02:36,413 --> 01:02:38,608
Άσε με να το σκεφτώ

816
01:02:47,763 --> 01:02:53,395
Μην το σκέφτεσαι πολύ. Η ταινία θα βγει σύντομα

817
01:02:56,436 --> 01:02:59,075
Πότε θέλεις να πας, λοιπόν;

818
01:03:00,273 --> 01:03:02,753
Στην πραγματικότητα, έχω ήδη πάρει δύο εισιτήρια

819
01:03:02,751 --> 01:03:04,628
Κρίμα που δεν κατάφερα να πάρω καραμέλα,

820
01:03:06,947 --> 01:03:08,539
μόνο μερικές σοκολάτες

821
01:03:51,908 --> 01:03:54,588
Καλημέρα Δάσκαλε Νγκ. Αυτό είναι ένα δώρο από τον κ.
Τσαν

822
01:03:54,586 --> 01:03:57,786
Ευχαριστώ, Yiu Choi! Ναί!

823
01:03:57,783 --> 01:04:00,583
Πάρτε τα δώρα στην κεντρική αίθουσα

824
01:04:00,581 --> 01:04:01,861
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ! Σας ευχαριστώ!

825
01:04:01,860 --> 01:04:05,420
Κοιτάξτε αυτές τις κοπές χαρτιού, φίλε

826
01:04:05,417 --> 01:04:08,577
Ευχαριστώ για τον κόπο σας Ευχαριστώ!

827
01:04:08,574 --> 01:04:10,087
Απλώστε το σωστά

828
01:04:12,811 --> 01:04:14,491
Γεια, μετακινήστε το αριστερό φανάρι περισσότερο προς τα αριστερά

829
01:04:14,489 --> 01:04:16,049
Εντάξει!

830
01:04:16,048 --> 01:04:18,368
Μετακινήστε το δεξί φανάρι πιο δεξιά

831
01:04:18,366 --> 01:04:19,366
Τελειώθηκε;

832
01:04:19,365 --> 01:04:21,685
Είναι εντάξει η γραφή μου;

833
01:04:21,683 --> 01:04:23,803
Τσιν Τσι! Lp Man!

834
01:04:23,801 --> 01:04:26,601
Βάλτε αυτά τα δίστιχα στην μπροστινή πόρτα

835
01:04:26,599 --> 01:04:27,799
Εντάξει!

836
01:04:27,798 --> 01:04:30,878
Θα πάρω την πάστα ρυζιού, θα επιστρέψω σύντομα

837
01:04:30,875 --> 01:04:32,274
Βιαστείτε!

838
01:04:43,664 --> 01:04:45,336
κ. Ip Tin Chi

839
01:04:47,661 --> 01:04:49,021
Μπορώ να σε βοηθήσω;

840
01:04:49,019 --> 01:04:51,379
Με ρώτησαν οι Κιτάνοι

841
01:04:51,377 --> 01:04:54,297
για να παραδώσετε ένα δώρο τη μεγάλη σας μέρα

842
01:04:54,295 --> 01:04:56,047
Καλή μέρα γάμου!

843
01:05:03,607 --> 01:05:06,440
Θέλω πραγματικά να μάθω πώς νιώθεις τώρα

844
01:05:36,539 --> 01:05:39,979
Σας ευχαριστώ όλους! Εβίβα!

845
01:05:39,976 --> 01:05:41,416
Ελπίζω να έχετε όμορφα παιδιά

846
01:05:41,415 --> 01:05:43,565
Το εκτιμώ Συγχαρητήρια!

847
01:06:00,438 --> 01:06:02,633
Παρακαλώ καθίστε!

848
01:06:04,395 --> 01:06:06,909
Κύριε Ιπ, καθίστε! Ευχαριστώ

849
01:06:10,030 --> 01:06:12,150
Τι υπέροχο βράδυ!

850
01:06:12,148 --> 01:06:15,548
Ο Τιν Τσι έχει σύζυγο και εγώ έχω μια
κόρη

851
01:06:15,545 --> 01:06:18,945
Κι εγώ είμαι πολύ χαρούμενος. Για μένα, το Mei Wai είναι σαν το μισό α
κόρη

852
01:06:18,942 --> 01:06:21,662
ενώ ο Τιν Τσι είναι μισός γιος

853
01:06:21,660 --> 01:06:24,020
Τώρα μισή κόρη παντρεύεται μισό γιο.

854
01:06:24,018 --> 01:06:25,578
μισός γιος παντρεύεται μισή κόρη

855
01:06:25,577 --> 01:06:28,137
Τα δύο μισά μαζί αποτελούν ένα τέλειο ζευγάρι

856
01:06:28,134 --> 01:06:32,134
Μην ξεχνάτε ότι ο Τιν Τσι είναι ολόκληρος γιος μου

857
01:06:32,131 --> 01:06:33,611
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος που τον βλέπω

858
01:06:33,610 --> 01:06:35,770
να παντρευτείς τη μισή σου κόρη

859
01:06:35,768 --> 01:06:38,208
Θα έχετε μια άλλη χαρούμενη περίσταση πολύ σύντομα

860
01:06:38,206 --> 01:06:41,246
Πιστεύω ότι σύντομα θα έρθει η σειρά του lp Man

861
01:06:41,243 --> 01:06:43,003
Συνέχισε την καλή δουλειά, φίλε!

862
01:06:43,002 --> 01:06:46,682
Tin Chi, να έχετε μια υπέροχη βραδιά γάμου!

863
01:06:46,679 --> 01:06:48,359
Ευχαριστώ! Συγχαρητήρια για την προαγωγή σας

864
01:06:48,357 --> 01:06:50,437
και στην Αντιπροεδρία. Εβίβα!

865
01:06:50,435 --> 01:06:52,515
Σας ευχαριστώ! Γιατί δεν γεμίζουμε τα ποτήρια;

866
01:06:52,514 --> 01:06:54,394
Από κάτω προς τα πάνω! Από κάτω προς τα πάνω!

867
01:06:54,392 --> 01:06:56,512
Από κάτω προς τα πάνω! Tin Chi, δούλεψε σκληρά!

868
01:06:56,510 --> 01:06:59,820
Ξέρω, μπαμπά. Εβίβα!

869
01:07:04,583 --> 01:07:06,663
Στη γυναίκα μου

870
01:07:06,661 --> 01:07:08,572
Στον άνθρωπό μου

871
01:07:16,053 --> 01:07:17,566
Μπράβο και πάλι! Μεγάλος!

872
01:07:22,368 --> 01:07:23,767
Ερχομαι!

873
01:07:25,725 --> 01:07:27,285
Κύριος!

874
01:07:27,284 --> 01:07:29,593
Ήταν πολύ χαρούμενος και είναι λίγο άτσαλος

875
01:07:31,520 --> 01:07:35,480
Μείνε εδώ απόψε, φίλε

876
01:07:35,477 --> 01:07:38,677
Πήγαινε για ύπνο, πήγαινε!

877
01:07:38,674 --> 01:07:40,554
Ναι, κύριε!

878
01:07:40,552 --> 01:07:42,190
Πρόσεχε το βήμα σου φίλε

879
01:07:44,749 --> 01:07:47,589
Ας γεμίσουμε ξανά τα ποτήρια μας

880
01:07:47,586 --> 01:07:49,626
Είναι αργά, Πρόεδρε Λι

881
01:07:49,625 --> 01:07:50,944
Τι εννοείς αργά;

882
01:07:55,859 --> 01:07:58,659
Η νύχτα είναι ακόμα νέα

883
01:07:58,657 --> 01:08:01,337
Ο Tin Chi είπε ότι η ικανότητά σας στις πολεμικές τέχνες είναι εξαιρετική

884
01:08:01,334 --> 01:08:03,774
Έλα! Δείξε μου τις ικανότητές σου

885
01:08:03,772 --> 01:08:05,052
Την επόμενη φορά!

886
01:08:05,051 --> 01:08:08,131
Γιατί την επόμενη φορά; Ας το κάνουμε απόψε

887
01:08:08,129 --> 01:08:09,249
Πρόεδρε Λι, σοβαρά, είναι αργά!

888
01:08:09,248 --> 01:08:11,364
Ας μην ξεκινήσουμε λοιπόν αργά

889
01:08:15,642 --> 01:08:16,677
Πρόεδρε Λι!

890
01:08:17,840 --> 01:08:19,680
Κύριε!

891
01:08:19,679 --> 01:08:21,679
Δεν σε χρειαζόμαστε εδώ. Αποσυρθείτε στο δωμάτιό σας

892
01:08:21,677 --> 01:08:23,315
Ας προσπαθήσουμε ξανά Πρόεδρε Λι!

893
01:08:49,453 --> 01:08:50,647
Πάμε! Ναι, κύριε

894
01:08:52,571 --> 01:08:55,005
Κάτσε καλά, φύγαμε!

895
01:09:14,512 --> 01:09:17,192
Master Ng, Master lp,

896
01:09:17,189 --> 01:09:18,829
που είναι ο Tin Chi; Δεν έρχεται;

897
01:09:18,828 --> 01:09:20,308
Ήταν η νύχτα του γάμου του χθες το βράδυ

898
01:09:20,307 --> 01:09:21,627
Θα του το πω αργότερα

899
01:09:21,626 --> 01:09:22,854
Ας μπούμε πρώτα

900
01:09:24,903 --> 01:09:27,053
Δάσκαλος Με αυτόν τον τρόπο

901
01:09:35,614 --> 01:09:38,494
Δεν μπορώ να φανταστώ τον αξιότιμο και σεβαστό

902
01:09:38,491 --> 01:09:40,211
Ο Πρόεδρος κατέληξε σε έναν τόσο τραγικό θάνατο

903
01:09:40,210 --> 01:09:42,930
Πρέπει να εντοπίσουμε τον δολοφόνο,

904
01:09:42,927 --> 01:09:46,087
ο Πρόεδρος δεν μπορεί να πεθάνει μάταια

905
01:09:46,085 --> 01:09:47,445
Δείξε μου μέσα

906
01:09:47,443 --> 01:09:48,643
Έχετε δηλώσει στην αστυνομία;

907
01:09:48,642 --> 01:09:50,522
Όχι ακόμα Καλύτερα να το αναφέρουμε πρώτα

908
01:09:50,521 --> 01:09:52,512
Αμέσως κατάλαβα!

909
01:10:13,181 --> 01:10:15,456
Πού είναι ο αδερφός μου; Στο δωμάτιό του

910
01:10:18,097 --> 01:10:19,496
lp Tin Chi!

911
01:10:21,694 --> 01:10:22,809
Lp Tin Chi!

912
01:10:25,651 --> 01:10:26,691
Lp Tin Chi, έλα μαζί μου

913
01:10:26,690 --> 01:10:30,130
Τι συμβαίνει; Μείνε εδώ

914
01:10:30,127 --> 01:10:32,243
Έλα μαζί μου τώρα. Πρέπει να σου μιλήσω

915
01:10:36,721 --> 01:10:38,561
Τι συμβαίνει;

916
01:10:38,560 --> 01:10:40,560
Οι άνθρωποι πρέπει να έχουν ενδοιασμούς συνείδησης

917
01:10:40,558 --> 01:10:42,398
Τι καταλαβαίνεις;

918
01:10:42,396 --> 01:10:45,476
Ο Λι Μαν Χο δεν σου φέρθηκε σαν τον γιο του;

919
01:10:45,474 --> 01:10:47,674
Γιατί το έκανες αυτό;

920
01:10:47,672 --> 01:10:48,900
Τι έχω κάνει;

921
01:10:53,787 --> 01:10:54,867
Είσαι έξω από το μυαλό σου;

922
01:10:54,866 --> 01:10:55,986
Σταμάτα να φέρεσαι αθώα!

923
01:10:55,985 --> 01:10:57,625
Στραγγαλίστε με αν έχετε τις μπάλες

924
01:10:57,623 --> 01:10:58,663
Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς

925
01:10:58,662 --> 01:11:01,582
Στραγγαλίσατε τον Πρόεδρο Λι, έμεινε μόνο εσείς
χέρι

926
01:11:01,580 --> 01:11:02,900
Ο Λι είναι νεκρός;

927
01:11:02,899 --> 01:11:04,619
Δεν θα τον αφήσω να πεθάνει μάταια!

928
01:11:04,617 --> 01:11:06,537
Άσε τον φίλε!

929
01:11:06,536 --> 01:11:08,576
Τι κάνετε εσείς οι δύο; Γιατί να ξεκινήσετε έναν αγώνα;

930
01:11:08,574 --> 01:11:10,254
Ο νονός σου σκοτώθηκε

931
01:11:10,252 --> 01:11:12,686
Κοιτάξτε αυτόν τον άνθρωπο στα μάτια. Είναι ο δολοφόνος

932
01:11:14,049 --> 01:11:15,929
Και όλα αυτά επειδή στραγγαλίστηκε με το αριστερό χέρι,

933
01:11:15,928 --> 01:11:17,688
με κατηγορείς για φόνο

934
01:11:17,686 --> 01:11:19,926
Δεν είμαι ο μόνος στο Φοσάν που το έμαθε
στραγγαλιστική κίνηση

935
01:11:19,924 --> 01:11:21,484
Μου έμαθες αυτή την κίνηση

936
01:11:21,483 --> 01:11:22,763
Ξέρεις να στραγγαλίζεις με το αριστερό σου χέρι,
επίσης.

937
01:11:22,762 --> 01:11:24,562
Οι Ιάπωνες θέλουν να ξεφορτωθούν τους αντιπάλους τους

938
01:11:24,560 --> 01:11:26,080
Πρέπει να είσαι εσύ αυτός που τους βοήθησε

939
01:11:26,079 --> 01:11:29,079
Πες μου γιατί σου έστειλαν δώρα οι Ιάπωνες
γάμος;

940
01:11:29,076 --> 01:11:30,756
Κάνω δουλειές με πολλούς ξένους

941
01:11:30,755 --> 01:11:33,635
Δεν είναι έκπληξη που θα με έστελναν οι Ιάπωνες
παρουσιάζει

942
01:11:33,632 --> 01:11:36,829
Ορκιστείτε ότι δεν έχετε καμία σχέση με τον Πρόεδρο
Ο φόνος του Λι

943
01:11:39,747 --> 01:11:43,067
Εντάξει! I, lp Tin Chi ορκίζομαι...

944
01:11:43,064 --> 01:11:46,264
Τιν Τσι, η αστυνομία είναι εδώ

945
01:11:46,262 --> 01:11:48,253
λπ φίλε, έχεις αναφέρει στην αστυνομία;

946
01:11:49,699 --> 01:11:51,299
Κύριε Ip Tin Chi,

947
01:11:51,297 --> 01:11:53,657
είμαστε εδώ για να πάμε τον κύριο Ip Man στην αστυνομία
σταθμός

948
01:11:53,655 --> 01:11:55,135
Γιατί παίρνεις τον αδερφό μου;

949
01:11:55,134 --> 01:11:58,454
Είναι ύποπτος για τη δολοφονία του Προέδρου Λι

950
01:11:58,451 --> 01:11:59,931
Ο υπηρέτης του Λι ήταν μάρτυρας ενός καβγά

951
01:11:59,930 --> 01:12:04,010
και έντονη διαμάχη μεταξύ lp Man και Lee
χθες το βράδυ

952
01:12:04,006 --> 01:12:05,646
Ο Πρόεδρος ήταν αρκετά μεθυσμένος

953
01:12:05,645 --> 01:12:07,045
και ο αδερφός μου μόλις τον συνόδευσε στο σπίτι

954
01:12:07,044 --> 01:12:08,164
Δεν χρειάζεται να ξεκινήσετε μια μάχη με τον Πρόεδρο Λι

955
01:12:08,163 --> 01:12:10,963
αφού τον πήγαμε σπίτι, σωστά;

956
01:12:10,960 --> 01:12:13,200
Συλλάβετέ τον

957
01:12:13,198 --> 01:12:13,878
Δεν αφαιρείς το lp Man

958
01:12:13,878 --> 01:12:15,918
Πρέπει να υπάρχει κάποια κατανόηση εδώ Μου
ο αδερφός δεν σκοτώνει

959
01:12:15,916 --> 01:12:19,796
Κύριε Ιπ, σταματήστε τη γυναίκα σας από το να μας εμποδίζει
πορεία δράσης

960
01:12:19,793 --> 01:12:21,513
Θα πάω μαζί τους

961
01:12:21,511 --> 01:12:24,071
Δεν φοβάμαι γιατί είμαι αθώος

962
01:12:24,069 --> 01:12:25,548
Πήγαινε!

963
01:12:28,385 --> 01:12:30,945
Lp Tin Chi, θυμήσου ότι ορκίστηκες

964
01:12:49,567 --> 01:12:53,647
Επιθεωρητής, αν δεν έχετε αρκετά στοιχεία για να
χρεώσεις τύπου

965
01:12:53,644 --> 01:12:55,844
πρέπει να τον απελευθερώσεις

966
01:12:55,842 --> 01:12:59,962
Ο Αντιδήμαρχος, Lp Man έχει κατηγορηθεί για
κακούργημα

967
01:12:59,958 --> 01:13:02,038
Χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο για να ερευνήσουμε

968
01:13:02,037 --> 01:13:04,357
lp Ο άνθρωπος είναι αθώος, δεν μπορείς να τον κλειδώσεις.

969
01:13:04,355 --> 01:13:08,795
Δεσποινίς Cheung, πορευόμαστε με στοιχεία.

970
01:13:08,791 --> 01:13:11,231
δεν κατηγορούμε αθώους πολίτες

971
01:13:11,229 --> 01:13:14,029
Υπάρχουν μάρτυρες σε αυτή την υπόθεση

972
01:13:14,026 --> 01:13:18,226
Αν είναι αθώος,

973
01:13:18,223 --> 01:13:20,543
γιατί δεν θα προσπαθήσει να υπερασπιστεί τον εαυτό του;

974
01:13:20,541 --> 01:13:25,261
Συνεχίζεις να λες lp Ο άνθρωπος είναι αθώος.

975
01:13:25,257 --> 01:13:26,657
έχετε αποδείξεις, δεσποινίς Cheung;

976
01:13:26,655 --> 01:13:29,169
Αν δεν μπορείτε να αποδείξετε την αθωότητά του, σταματήστε να το κάνετε
αυτές τις κενές αξιώσεις

977
01:14:04,623 --> 01:14:06,023
λπ Τιν Τσι έχει εκλεγεί

978
01:14:06,022 --> 01:14:08,262
Πρόεδρος του Αθλητικού Συλλόγου Jing Wu

979
01:14:08,260 --> 01:14:10,820
Καλό! Συγχαρητήρια!

980
01:14:10,818 --> 01:14:15,418
Συγχαρητήρια! Σας ευχαριστώ!

981
01:14:15,414 --> 01:14:17,609
Συγχαρητήρια! Σας ευχαριστώ!

982
01:14:46,507 --> 01:14:49,027
Ο κ. Κιτάνο θα δωρίσει 300.000 δολάρια

983
01:14:49,025 --> 01:14:50,345
στον Σύλλογο

984
01:14:50,344 --> 01:14:55,664
Και θα στείλει τους μαθητές του εδώ για ανταλλαγή
γνώση.

985
01:14:55,659 --> 01:14:57,058
Καμιά αντίρρηση;

986
01:15:49,493 --> 01:15:52,371
Ο Λι Μαν Χο... δολοφόνοι σε ενέδρα

987
01:15:59,324 --> 01:16:00,604
Μπορείτε να φύγετε τώρα!

988
01:16:00,603 --> 01:16:02,480
Πώς γίνεται;

989
01:16:03,321 --> 01:16:04,720
Ας φύγουμε πρώτα από εδώ

990
01:16:06,518 --> 01:16:07,678
Έλα!

991
01:16:07,677 --> 01:16:09,597
Στις 22:30, το βράδυ της δολοφονίας,

992
01:16:09,596 --> 01:16:11,516
lp Ο άνθρωπος ήρθε στη θέση μου

993
01:16:11,514 --> 01:16:14,274
Μείναμε ξύπνιοι και κουβεντιάζαμε

994
01:16:14,272 --> 01:16:20,232
Ήταν μεθυσμένος και έτσι πέρασε τη νύχτα στο δωμάτιό μου

995
01:16:20,226 --> 01:16:23,586
Δεσποινίς Cheung, λέτε την αλήθεια;

996
01:16:23,584 --> 01:16:27,904
Ήσουν πραγματικά με το lp Man τη νύχτα του
φόνος;

997
01:16:27,900 --> 01:16:30,740
Η μαρτυρία σας είναι κρίσιμη για την υπόθεση

998
01:16:30,737 --> 01:16:33,017
Αν φτιάχνεις πράγματα,

999
01:16:33,016 --> 01:16:34,734
μπορεί να συλληφθείς

1000
01:16:38,251 --> 01:16:41,251
Ορκίζομαι την αλήθεια με την ιδιότητα του Αναπληρωτή
Η κόρη του δημάρχου

1001
01:16:41,248 --> 01:16:43,688
Ωστόσο, δεν μπορώ να πάρω απλώς το άλλοθι σου

1002
01:16:43,686 --> 01:16:46,686
και πιστέψτε ότι ο lp Man είναι αθώος

1003
01:16:46,684 --> 01:16:49,524
Χρειάζομαι περισσότερα αποδεικτικά στοιχεία

1004
01:16:49,521 --> 01:16:51,881
Περισσότερα αποδεικτικά στοιχεία;

1005
01:16:51,879 --> 01:16:56,159
Δεν αρκεί η αγνότητα της κόρης μου;

1006
01:16:56,156 --> 01:16:57,874
να αποδείξει την αθωότητά του;

1007
01:16:59,433 --> 01:17:03,433
Υποθέτω ότι χρειάζομαι τον Περιφερειάρχη

1008
01:17:03,429 --> 01:17:05,226
να έρθει να αποδώσει δικαιοσύνη

1009
01:17:08,425 --> 01:17:11,665
Μπαμπά, μην στεναχωριέσαι πολύ

1010
01:17:11,662 --> 01:17:14,062
Δεν είχα άλλη εναλλακτική από το να φτιάξω ένα τέτοιο ψέμα

1011
01:17:14,060 --> 01:17:15,820
λυπάμαι πολύ

1012
01:17:15,819 --> 01:17:17,779
Θυσίασες τη φήμη σου

1013
01:17:17,777 --> 01:17:19,737
να τον σώσει?

1014
01:17:19,735 --> 01:17:22,615
μόνο για να σώσει έναν τύπο Κουνγκ Φου!

1015
01:17:22,613 --> 01:17:23,893
Πρέπει να παντρευτείς την αδερφή μου όσο πιο γρήγορα μπορείς!

1016
01:17:23,892 --> 01:17:25,852
Μπαμπά, μην θυμώνεις! Wing Shing!

1017
01:17:25,850 --> 01:17:29,090
Συγνώμη! Δεν το αξίζω

1018
01:17:29,087 --> 01:17:31,203
Το αν αξίζει ή όχι, το αποφασίζω μόνο εγώ

1019
01:17:33,723 --> 01:17:36,840
Δεν θέλω να με παντρευτείς εξαιτίας αυτού

1020
01:17:38,679 --> 01:17:40,112
Wing Shing!

1021
01:17:42,396 --> 01:17:46,636
Δεν εννοώ αυτό, θέλω να με παντρευτείς

1022
01:17:46,632 --> 01:17:48,752
Θα σε πάρω γυναίκα μου με μια επίσημη τελετή
και ένας μεγαλειώδης γάμος.

1023
01:17:48,751 --> 01:17:50,389
Ο πατέρας σου δεν χρειάζεται να ανησυχεί

1024
01:18:23,681 --> 01:18:25,637
Μέι Γουάι! Μέι Γουάι!

1025
01:18:36,390 --> 01:18:38,310
Mei Wai, γιατί το κάνεις αυτό;

1026
01:18:38,308 --> 01:18:41,584
Σκότωσες τον νονό μου, Τιν Τσι;

1027
01:18:42,944 --> 01:18:45,584
Δουλεύεις για τους Ιάπωνες;

1028
01:18:45,582 --> 01:18:48,422
Προδόσατε τους δικούς σας ανθρώπους για χρήματα ή για
δύναμη;

1029
01:18:48,419 --> 01:18:50,779
Δεν είναι τόσο απλό όσο νομίζεις

1030
01:18:50,777 --> 01:18:52,813
Είναι δύσκολο να το εξηγήσω

1031
01:18:53,615 --> 01:18:55,815
Mei Wai, σε παρακαλώ μην με αφήνεις!

1032
01:18:55,813 --> 01:18:57,933
Άκουσέ με

1033
01:18:57,931 --> 01:19:00,331
σε παρακαλώ. Παρακαλώ ακούστε!

1034
01:19:00,329 --> 01:19:03,609
Τι άλλα ψέματα θέλετε να μου πείτε;

1035
01:19:03,606 --> 01:19:07,724
Δεν μπορείς να πεθάνεις, σύντομα θα γίνεις μητέρα

1036
01:19:09,721 --> 01:19:15,641
Αλλά σκότωσες, πρέπει να παραδοθείς

1037
01:19:15,636 --> 01:19:18,316
Δεν θα λειτουργήσει! Δεν θα λειτουργήσει!

1038
01:19:18,314 --> 01:19:20,274
Ακούω!

1039
01:19:20,272 --> 01:19:23,105
Πρέπει να πάμε κάπου που ανήκουμε

1040
01:19:31,702 --> 01:19:32,930
Πού είναι το γράμμα;

1041
01:19:35,659 --> 01:19:36,808
Ποιος ήρθε;

1042
01:19:38,696 --> 01:19:40,776
Πες μου ποιος ήρθε;

1043
01:19:40,774 --> 01:19:42,454
Όχι... Κανείς

1044
01:19:42,453 --> 01:19:45,604
Πες μου ποιος ήταν εδώ;

1045
01:19:46,649 --> 01:19:50,278
Ο αδελφός Τσουνγκ Σο... ήρθε να με δει μόλις τώρα

1046
01:19:53,004 --> 01:19:54,604
Έχω προκαλέσει αρκετή ζημιά στον αδελφό μου,

1047
01:19:54,603 --> 01:19:56,878
Δεν θέλω να εμπλέξω τον αδελφό Τσουνγκ Σο

1048
01:20:20,940 --> 01:20:23,940
Που κατευθύνεσαι;

1049
01:20:23,937 --> 01:20:26,337
Έχω κάνει τόσα πολλά για την επαγγελματική σας εξέλιξη

1050
01:20:26,335 --> 01:20:28,495
Ο μπαμπάς έκανε ακόμη και τον lp Man τον ένοχο για το έγκλημά σου

1051
01:20:28,494 --> 01:20:31,294
Και υποχωρείς εξαιτίας αυτής της ταπεινής γυναίκας!

1052
01:20:31,291 --> 01:20:35,571
Έκανα αυτό που μου είπες. Τι άλλο κάνεις
θέλεις από μένα;

1053
01:20:35,567 --> 01:20:39,287
Kill Ng Chung So; γνωρίζει ότι δουλεύεις
για μας

1054
01:20:39,284 --> 01:20:43,244
Για εσάς και για εμάς,

1055
01:20:43,241 --> 01:20:48,441
όποιος μπει εμπόδιο θα πρέπει να εξαλειφθεί

1056
01:20:48,436 --> 01:20:51,196
Δεν θέλω να σκοτώσω άλλο!

1057
01:20:51,194 --> 01:20:52,673
Αυτό δεν είναι επιλογή!

1058
01:21:18,770 --> 01:21:21,010
Τσιν Τσι! Μην την πληγώσεις!

1059
01:21:21,008 --> 01:21:22,768
Τσιν Τσι!

1060
01:21:22,767 --> 01:21:24,767
Σας έδωσα το λόγο μου για την τιμή ενός σαμουράι:

1061
01:21:24,765 --> 01:21:28,525
Θα είστε ελεύθεροι να φύγετε μετά από αυτή την αποστολή

1062
01:21:28,522 --> 01:21:30,562
Μην πεις ότι δεν σου δόθηκε ούτε δευτερόλεπτο
ευκαιρία!

1063
01:21:30,560 --> 01:21:31,560
Πώς μπορώ να τον ξεπεράσω;

1064
01:21:31,559 --> 01:21:33,550
Αν δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου, θα κάνουμε αδερφό και
αδελφή ομάδα

1065
01:21:42,430 --> 01:21:44,910
Τιν Τσι, βγες!

1066
01:21:44,908 --> 01:21:47,028
Tin Chi, βγες γρήγορα!

1067
01:21:47,026 --> 01:21:50,266
Δεν γλιτώνουμε τους προδότες στο Wing Chun Martial
Σχολή Τεχνών

1068
01:21:50,263 --> 01:21:51,783
Δεν είναι πια μεγαλύτερός σου

1069
01:21:51,782 --> 01:21:53,852
Βγάλτε τον εδώ, τώρα!

1070
01:22:05,810 --> 01:22:08,608
Τσιν Τσι! Τσιν Τσι!

1071
01:22:20,158 --> 01:22:23,758
Ζητώ συγγνώμη, Δάσκαλε

1072
01:22:23,755 --> 01:22:24,904
Έχω αποτύχει ως δάσκαλος και ηγέτης

1073
01:22:29,310 --> 01:22:31,028
Γιου Τσόι! Γιου Τσόι!

1074
01:24:34,962 --> 01:24:36,281
Κύριος!

1075
01:24:44,594 --> 01:24:47,188
Lp Tin Chi, προδότης!

1076
01:25:14,888 --> 01:25:16,560
Αυτός δεν είναι τρόπος να συμπεριφέρεσαι στους συμμαθητές σου

1077
01:25:18,725 --> 01:25:21,319
Πρόσεχε φίλε! θα το κάνω!

1078
01:25:33,752 --> 01:25:34,980
Σκοτώστε τον!

1079
01:26:56,161 --> 01:26:57,640
Καθαρίστε το δρόμο!

1080
01:29:41,699 --> 01:29:43,659
Σε χτύπησα, όχι για εκδίκηση για τον κορνίζα

1081
01:29:43,657 --> 01:29:44,737
Αλλά για να υπερασπιστώ τον Λι Μαν Χο,

1082
01:29:44,736 --> 01:29:46,976
ο Δάσκαλος και η φήμη του μπαμπά

1083
01:29:46,974 --> 01:29:48,374
Γιατί έγινες προδότης

1084
01:29:48,373 --> 01:29:49,806
όταν ήσασταν τόσο αγαπητοί και σεβαστοί από εμάς;

1085
01:29:51,131 --> 01:29:52,689
Δεν είμαι προδότης!

1086
01:29:53,729 --> 01:29:58,405
Είμαι ένας Ιάπωνας λοχίας, ο Tanaka Eiketsu

1087
01:29:59,963 --> 01:30:02,158
Άφησα τους γονείς μου όταν ήμουν δώδεκα

1088
01:30:03,640 --> 01:30:06,680
να γίνει κατάσκοπος στην Κίνα

1089
01:30:06,677 --> 01:30:09,117
Μου λείπει η χώρα μου,

1090
01:30:09,115 --> 01:30:10,787
Θέλω να πάω σπίτι

1091
01:30:15,430 --> 01:30:17,350
Δεν μπορούσα να δω ούτε τη μητέρα μου

1092
01:30:17,348 --> 01:30:19,628
όταν πέθανε

1093
01:30:19,626 --> 01:30:24,461
Δεν έχω καταφέρει ακόμη να της αποτίσω τα σέβη μου
τάφος

1094
01:30:29,858 --> 01:30:34,298
Μπορεί να μην είναι κακή ιδέα να πεθάνεις τώρα,

1095
01:30:34,294 --> 01:30:36,285
έτσι όλα μπορούν να τελειώσουν

1096
01:30:39,849 --> 01:30:43,808
Είμαι στρατιώτης, που δεν μου αφήνει άλλη επιλογή

1097
01:30:45,804 --> 01:30:47,317
Είμαι ανακουφισμένος τώρα

1098
01:30:49,681 --> 01:30:51,797
καθώς επιτέλους εκπλήρωσα την αποστολή μου

1099
01:30:53,917 --> 01:30:57,796
Δεν χρειάζεται πια να πληγώσω τους ανθρώπους που αγαπώ

1100
01:30:59,432 --> 01:31:01,229
Ήταν χαρά μου να με υιοθετήσει το lp
οικογένεια

1101
01:31:02,629 --> 01:31:07,066
και να είσαι αδερφός σου

1102
01:31:10,703 --> 01:31:14,023
Δεν μετανιώνω,

1103
01:31:14,020 --> 01:31:16,820
καθώς η Mei Wai ήταν γυναίκα μου

1104
01:31:16,817 --> 01:31:18,409
Πού είναι η Mei Wai τώρα;

1105
01:32:59,649 --> 01:33:02,729
Η ουσία του Wing Chun είναι να ακολουθεί κανείς το δικό του
σκιά, όχι το χέρι του.

1106
01:33:02,726 --> 01:33:04,637
Εστιάστε σε αυτό που νιώθετε και όχι σε αυτό που βλέπετε

1107
01:34:17,263 --> 01:34:18,901
Πού είναι ο Τιν Τσι;

1108
01:34:23,377 --> 01:34:27,814
Νιώθω ένοχος. Δεν μπόρεσα να κρατήσω τον γιο του

1109
01:34:51,673 --> 01:34:53,313
Καπετάνιε, αυτά τα τελάρα μόλις ήρθαν

1110
01:34:53,312 --> 01:34:54,432
Είναι όλα του Kitano

1111
01:34:54,431 --> 01:34:57,150
Ανοίξτε τα για έλεγχο!

1112
01:35:07,859 --> 01:35:11,779
Πού είμαι; Ποιος είσαι;

1113
01:35:11,776 --> 01:35:13,656
Θέλω να πάω σπίτι

1114
01:35:13,654 --> 01:35:14,894
Υπάρχει και ένα εδώ!

1115
01:35:14,893 --> 01:35:17,088
Κι εδώ πέρα! Βοηθήστε τον

1116
01:35:18,170 --> 01:35:19,730
Κανένα νερό; Δώστε τους λίγο!

1117
01:35:19,729 --> 01:35:20,923
Θα κάνει!

1118
01:35:31,719 --> 01:35:33,719
Εύκολα, βγάλτε τον έξω!

1119
01:35:33,717 --> 01:35:37,551
Μπαμπά, ένας ζητιάνος είναι αναίσθητος έξω

1120
01:35:42,150 --> 01:35:44,070
Μη φοβάσαι! Αδεια!

1121
01:35:44,068 --> 01:35:45,786
Δώστε τους λίγο νερό!

1122
01:36:01,853 --> 01:36:03,813
Την κρίσιμη στιγμή,

1123
01:36:03,811 --> 01:36:07,131
έφτασε βιαστικά με μια μακριά ράβδο στο χέρι,

1124
01:36:07,128 --> 01:36:11,328
νικώντας στο διάολο τους Ιάπωνες με

1125
01:36:11,325 --> 01:36:15,125
το αυθεντικό στυλ ράβδου «μισή και έξι» του Wing Chun

1126
01:36:15,121 --> 01:36:17,241
Ωστόσο, το καλάμι του κόπηκε στα δύο μισά

1127
01:36:17,240 --> 01:36:20,920
από το ιαπωνικό σπαθί του θείου σου Τιν Τσι

1128
01:36:20,916 --> 01:36:23,076
Ωστόσο, ο Tin Chi δεν το άφησε να φύγει,

1129
01:36:23,075 --> 01:36:25,635
πίεσε ακόμα πιο δυνατά...

1130
01:36:25,632 --> 01:36:30,228
με επίθεση στο lp Man με Καράτε και Τζούντο

1131
01:36:33,506 --> 01:36:35,866
Πώς αντέδρασε ο μπαμπάς μου;

1132
01:36:35,864 --> 01:36:38,104
Ήταν πολύ σε εγρήγορση.

1133
01:36:38,102 --> 01:36:40,142
χρησιμοποίησε αμέσως τις δύο μισές ράβδους

1134
01:36:40,140 --> 01:36:41,820
σαν ένα ζευγάρι σπαθιά σε σχήμα φτερού,

1135
01:36:41,818 --> 01:36:43,658
και τους χτύπησε μανιωδώς,

1136
01:36:43,657 --> 01:36:47,177
κατά καιρούς αναμιγνύονται σε κάποια άγνωστα στυλ,

1137
01:36:47,174 --> 01:36:49,854
στυλ δύσκολο να εντοπιστούν, να νικήσει τον αντίπαλό του

1138
01:36:49,852 --> 01:36:52,692
Αυτές οι μικτές κινήσεις, ανεξάρτητα από τις
αυθεντικότητα,

1139
01:36:52,689 --> 01:36:54,969
δεν ήταν μόνο αρκετά ισχυροί για να κερδίσουν,

1140
01:36:54,967 --> 01:36:57,887
αλλά και αρκετά καλό για να σώσω τη ζωή μου

1141
01:36:57,885 --> 01:36:59,685
Από τότε, σταμάτησα να πιστεύω αυτό το πολεμικό
σχολές τέχνης

1142
01:36:59,683 --> 01:37:01,883
θα πρέπει να διαχωριστούν για να διατηρήσουν τη δική τους
αυθεντικά στυλ

1143
01:37:01,881 --> 01:37:04,161
Τα μάτια μου άνοιξαν και είδαν έναν ευρύτερο ορίζοντα

1144
01:37:04,159 --> 01:37:07,239
Δεν καταλαβαίνω πώς το μάζεψε ο θείος Τιν Τσι
Ιαπωνικό Κουνγκ Φου

1145
01:37:07,237 --> 01:37:08,717
Ναι! Γιατί; Γιατί;

1146
01:37:08,715 --> 01:37:10,475
Στην πραγματικότητα, ο θείος σου Τιν Τσι...

1147
01:37:10,474 --> 01:37:12,714
Γιατί να σταματήσετε την εξάσκηση; Μπαμπάς!

1148
01:37:12,712 --> 01:37:15,112
Πηγαίνετε και κάντε περισσότερη προπόνηση και εξάσκηση. Βιασύνη!
Βιασύνη!

1149
01:37:15,110 --> 01:37:17,830
Πάμε να εξασκηθούμε!

1150
01:37:17,828 --> 01:37:19,188
Λέγοντας ξανά ιστορίες, αδερφέ Τσουνγκ Σο;

1151
01:37:19,186 --> 01:37:20,706
Τους έχεις περάσει χιλιάδες φορές

1152
01:37:20,705 --> 01:37:24,105
Το θέμα είναι ότι κάθε φορά είναι μια νέα ιστορία για αυτούς

1153
01:37:24,102 --> 01:37:27,702
εχεις δικιο! Τα παιδιά πρέπει να ξέρουν για το δικό τους
παρελθόν

1154
01:37:27,699 --> 01:37:30,859
Δώστε απόλυτη προσοχή όταν εξασκείτε. Δεν είσαι
επιτρέπεται να φάτε πριν τελειώσετε

1155
01:37:30,856 --> 01:37:32,456
Το δείπνο είναι έτοιμο, Ιούνιο! Σταματήστε την προπόνηση

1156
01:37:32,455 --> 01:37:35,295
Ελάτε να φάμε όλοι!

1157
01:37:35,293 --> 01:37:39,653
Ο μπαμπάς λέει ότι πρέπει να εξασκηθώ καλά πριν προλάβω να φάω

1158
01:37:39,649 --> 01:37:44,409
Τι είναι πιο σημαντικό; Πολεμικές τέχνες ή φαγητό;

1159
01:37:44,405 --> 01:37:46,045
Τροφή! Μπαμπάς!

1160
01:37:46,043 --> 01:37:47,803
Εντάξει! Ξεκουραστείτε καλά

1161
01:37:47,802 --> 01:37:50,002
Ασκηθείτε περισσότερο μετά το φαγητό

1162
01:37:50,000 --> 01:37:52,514
Φάτε!


